1
00:00:01,736 --> 00:00:03,203
[muzikë ogurzezë]

2
00:00:42,911 --> 00:00:45,078
[gruaja duke qarë]

3
00:00:48,282 --> 00:00:50,350
-[pëshpëritje rubineti]
-[ujë që rrjedh]

4
00:00:59,727 --> 00:01:01,228
[muzika në rritje]

5
00:01:22,684 --> 00:01:23,718
[muzika vazhdon]

6
00:01:44,271 --> 00:01:45,506
[Gjëmim i thellë i muzikës]

7
00:01:48,308 --> 00:01:50,745
[muzika bëhet suspensive]

8
00:01:58,820 --> 00:01:59,854
[jehonë pikash]

9
00:02:29,149 --> 00:02:30,384
[muzika vazhdon]

10
00:02:56,209 --> 00:02:57,444
[muzika vazhdon]

11
00:03:22,103 --> 00:03:23,303
[muzika zbehet]

12
00:03:23,470 --> 00:03:25,106
[gruaja në telefon]
<i>"Dirty Little Secret."</i>

13
00:03:25,472 --> 00:03:27,141
<i>Ka një unazë të bukur,</i>
<i>nuk mendon?</i>

14
00:03:27,274 --> 00:03:28,876
Ndoshta për një linjë bazë të të brendshmeve.

15
00:03:29,010 --> 00:03:31,646
-[grua] <i>Çfarë është kjo?</i>
-Uh, asgjë. Unë e dua atë.

16
00:03:31,779 --> 00:03:33,246
[grua] <i>Sigurisht që po.</i>
<i>Është e shkëlqyer.</i>

17
00:03:33,380 --> 00:03:34,649
<i>Shiko, jo</i>
<i>ulni atmosferën,</i>

18
00:03:34,782 --> 00:03:36,383
<i>por si shefi yt ose si i pëlqen</i>
<i>një sipërmarrës</i>

19
00:03:36,517 --> 00:03:37,819
<i>slash, mik i ri</i>
<i>ti aspiron të jesh si.</i>

20
00:03:37,952 --> 00:03:39,654
<i>Po them,</i>
<i>mos u shfaq për të vendosur</i>

21
00:03:39,787 --> 00:03:41,589
<i>nëse nuk do të jesh</i>
<i>profesionale apo çfarëdo.</i>

22
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
<i>Më bën nervoz për</i>
<i>lansimi i Naughty Gal.</i>

23
00:03:44,192 --> 00:03:45,225
[gruaja 2] Profesionist?

24
00:03:45,358 --> 00:03:46,594
[grua] <i>Fansat e mi i besojnë markës sime</i>

25
00:03:46,728 --> 00:03:48,228
<i>sepse</i>
<i>ata duan atë që duan.</i>

26
00:03:48,361 --> 00:03:50,363
<i>Dhe kjo është ajo që dua.</i>
<i>Dhe ata e dinë që unë e di</i>

27
00:03:50,497 --> 00:03:51,733
<i>se unë e di se çfarë duan.</i>

28
00:03:52,166 --> 00:03:54,068
<i>-Nëse nuk e kuptoni këtë--</i>
-[gruaja 2] Unë dua atë që ju dëshironi.

29
00:03:54,202 --> 00:03:56,336
-[grua] <i>Ti e di, si</i>
<i>e vërtetë--</i>
-[gruaja 2] Po.

30
00:03:56,470 --> 00:03:58,338
[grua] <i>Dhe, si,</i>
<i>Nuk e kuptoj. Pse është</i>
<i>modeli me këtë kostum?</i>

31
00:03:58,539 --> 00:03:59,507
<i>Kjo është ëndrra e një modeleje.</i>

32
00:03:59,640 --> 00:04:01,042
[gruaja 2] Epo, nuk e di

33
00:04:01,175 --> 00:04:02,877
pse ajo nuk u shfaq, por unë...

34
00:04:03,243 --> 00:04:05,345
...e identifikoi problemin
dhe gjeta një zgjidhje.

35
00:04:05,479 --> 00:04:07,081
[grua] <i>Nuk duhet të ketë</i>
<i>ka qenë një problem në fillim.</i>

36
00:04:07,380 --> 00:04:10,818
<i>Jo ato. Larë e errët.</i>
<i>Unë thashë të larë të errët, jo xhinse.</i>

37
00:04:10,985 --> 00:04:12,452
<i>E dini çfarë? Çfarëdo.</i>

38
00:04:12,587 --> 00:04:13,821
<i>Cilën duhet të fillojmë</i>
<i>karuseli me?</i>

39
00:04:14,354 --> 00:04:16,289
- Epo, midis ...
-[Flet gruaja në telefon
në mënyrë të paqartë]

40
00:04:16,591 --> 00:04:17,792
<i>A po ju pëlqen të gjithë?</i>

41
00:04:18,291 --> 00:04:21,428
Epo, ne i bëmë fotot e saj
në çdo ngjyrë që mund të imagjinohet.

42
00:04:21,562 --> 00:04:23,131
Pra, duke postuar me të vërtetë ...

43
00:04:23,263 --> 00:04:24,899
[grua] <i>Mirë. Pavendosmëria juaj</i>
<i>është super dëshpëruese.</i>

44
00:04:25,032 --> 00:04:27,034
<i>Nuk do të jesh kurrë BAB</i>
<i>me atë qëndrim.</i>

45
00:04:27,769 --> 00:04:30,437
- Çfarë?
-[gruaja tallet]
<i>Uh, kurvë e gomarit.</i>

46
00:04:30,638 --> 00:04:31,739
<i>Oh, dreq. Në rregull.</i>

47
00:04:31,873 --> 00:04:33,074
<i>Ja çfarë po mendoj.</i>

48
00:04:33,207 --> 00:04:34,542
<i>Gali i keq...</i>

49
00:04:34,675 --> 00:04:36,077
<i>-"Sekreti im i vogël i pistë."</i>
-[bip telefoni]

50
00:04:36,210 --> 00:04:37,812
-[ulërimë e padëgjueshme]
<i>-Më duhet të bëj një deklaratë të madhe</i>

51
00:04:37,945 --> 00:04:39,580
<i>kjo më bën me të vërtetë</i>
<i>përveç markave të tjera.</i>

52
00:04:39,814 --> 00:04:41,883
[gruaja në telefon vazhdon
duke folur, në mënyrë të paqartë]

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
[psherëtij]

54
00:04:44,051 --> 00:04:45,620
[gruaja në telefon]
<i>Dhe, ne duhet t'i heshtim ata.</i>

55
00:04:45,753 --> 00:04:47,387
<i>Kurvë e ndyrë DZ</i>
<i>në galanë e nisjes.</i>

56
00:04:47,522 --> 00:04:48,890
-[gruaja 2 rënkon] Mm-hmm.
-[grua] <i>E di?</i>

57
00:04:49,056 --> 00:04:51,291
<i>Përshëndetje?</i>
<i>A e dëgjuat atë që thashë?</i>

58
00:04:51,893 --> 00:04:53,895
<i>-Charlie!</i>
-[Charli] Uh-- Uh, po. Na vjen keq.

59
00:04:54,028 --> 00:04:55,897
Ti ishe në heshtje
aksident, por të dëgjova.

60
00:04:56,030 --> 00:04:57,464
[Adriana] <i>Mirë. Epo, mos</i>
<i>më heshtni kur jam duke folur.</i>

61
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
<i>Ky është seriozisht një prej</i>
<i>më i madhi im</i>

62
00:04:59,000 --> 00:05:01,135
<i>-përkëdheljet.</i>
-[Çarli] Në rregull. Na vjen keq.

63
00:05:01,269 --> 00:05:02,537
[muzikë e butë indie në altoparlantë]

64
00:05:02,737 --> 00:05:04,972
[Adriana vazhdon
duke folur në mënyrë të paqartë]

65
00:05:12,780 --> 00:05:15,683
<i>...brytje me sheqer.</i>
<i>Brirët e djallit. Po.</i>

66
00:05:15,883 --> 00:05:20,121
Ose mund të provojmë diçka
më elegante dhe elegante.

67
00:05:20,254 --> 00:05:22,322
E dini, diçka që
nxjerr në pah vijën

68
00:05:22,455 --> 00:05:24,692
kundrejt shfaqjes së madhe të tij.

69
00:05:24,826 --> 00:05:26,527
[Adriana]
<i>Por më pëlqen shfaqja e madhe e saj.</i>

70
00:05:26,661 --> 00:05:28,262
<i>-A nuk është kështu</i>
<i>po bëjmë këtu?</i>
-[Charlie] Po.

71
00:05:28,395 --> 00:05:30,198
Po. Jo, patjetër.
Unë mund të shoh pse ju

72
00:05:30,330 --> 00:05:32,567
- mendoj se do
të jetë një ide e mirë.
-[Adriana] <i>Sirenat nënujore.</i>

73
00:05:32,767 --> 00:05:33,868
Sirenat nënujore?

74
00:05:34,001 --> 00:05:36,070
Po, mundem...
Plotësisht e realizueshme.

75
00:05:36,204 --> 00:05:37,171
[Adriana] <i>Po... jam mirë.</i>

76
00:05:37,305 --> 00:05:38,706
Në rregull. A mund ta finalizojmë këtë

77
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
- në mëngjes, në fakt?
-[Adriana] <i>Charlie,</i>

78
00:05:40,775 --> 00:05:42,076
<i>duhet të rrëmbesh jetën</i>
<i>nga vezoret.</i>

79
00:05:42,210 --> 00:05:44,212
Jo. E drejta. Është gjithmonë më mirë të

80
00:05:44,344 --> 00:05:45,780
trajtoj gjërat kokë më kokë.

81
00:05:45,913 --> 00:05:47,882
[Adriana] <i>Ka atë</i>
<i>Mentalitet BAB! Woo!</i>

82
00:05:48,149 --> 00:05:49,851
-Um... Po...
-[Adriana e paqartë] <i>Mirë.</i>
<i>Kthehu te karuseli.</i>

83
00:05:49,984 --> 00:05:51,719
<i>-Dua çdo imazh</i>
<i>për të komunikuar:</i>
-Uh...

84
00:05:51,886 --> 00:05:53,321
<i>-"Më qij. Më merr.</i>
-[bip telefoni]

85
00:05:53,453 --> 00:05:54,421
<i>Më lidh."</i>

86
00:05:54,555 --> 00:05:55,723
Çfarë jeni - çfarë jeni duke bërë?

87
00:05:55,923 --> 00:05:57,258
-Duke u fryrë pak.
-[bip telefoni]

88
00:05:57,390 --> 00:05:58,526
Uh, në fakt mendoj se duhet

89
00:05:58,659 --> 00:05:59,627
merrni paraqitjen e mediave sociale

90
00:05:59,760 --> 00:06:00,862
një drejtim tjetër.

91
00:06:00,995 --> 00:06:02,330
Uh, ndoshta shkoni me
një temë që është

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,397
të orientuar drejt një më shumë...
audiencë e pjekur.

93
00:06:04,532 --> 00:06:06,133
-[pëshpërit në mënyrë të paqartë]
-[Adriana] <i>Por pjekuria</i>
<i>nuk ju merr në shtrat.</i>

94
00:06:06,267 --> 00:06:08,135
Këtu ishte më parë
e kthyem dhomën.

95
00:06:08,269 --> 00:06:12,306
Uh-- Po, saktësisht. Ndoshta mundemi,
Uh, ekzagjeroni ngjyrat

96
00:06:12,439 --> 00:06:13,774
-Uh, me një ton të
-[Adriana] <i>Po.</i>

97
00:06:13,908 --> 00:06:15,576
- bardh e zi.
-[Adriana] <i>Bardhezi?</i>

98
00:06:15,710 --> 00:06:17,111
Unë nuk-- Unë-- Nuk e di se çfarë
ju jeni duke treguar në.

99
00:06:17,245 --> 00:06:18,946
Jo, jo, jo, jo. Um,
do ta shihni akoma ngjyrën.

100
00:06:19,080 --> 00:06:21,082
Thjesht do të përputhet
në shkallë gri,

101
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
um, kështu që çdo rroba banje

102
00:06:22,550 --> 00:06:24,218
-duket ndryshe.
-Uh-- Charlie-- Mirë.

103
00:06:24,352 --> 00:06:26,520
- Është e qartë se kjo nuk është koha.
-[Adriana] <i>Unë dua këtë linjë...</i>

104
00:06:26,654 --> 00:06:29,156
-[bip telefoni]
-Po, është e qartë se kjo nuk është
koha për ta bërë këtë. Pra, le të shkojmë.

105
00:06:29,290 --> 00:06:30,992
Në rregull. Unë thjesht prisja
që ju të përfundoni.

106
00:06:31,125 --> 00:06:33,127
Ti kishe një tjetër
bisedë dhjetë minutëshe.

107
00:06:33,460 --> 00:06:35,863
Më duhet vetëm pak
durim nga ju tani.

108
00:06:36,396 --> 00:06:37,565
[burrë] Në rregull.

109
00:06:38,065 --> 00:06:40,433
-Eh-- Uh... Prit, um...
-[Adriana] <i>E di çfarë dua të them?</i>

110
00:06:40,568 --> 00:06:43,371
- Jo, jo, kthehu.
Po, prisni, prisni, prisni. Uh--
-[Adriana] <i>Charlie? Përshëndetje?</i>

111
00:06:43,638 --> 00:06:45,039
<i>-Përshëndetje?</i>
- Telefoni juaj është në heshtje.

112
00:06:45,239 --> 00:06:46,707
-[Adriana] <i>A po dëgjon?</i>
- [Charlie] Dreqin.

113
00:06:46,841 --> 00:06:48,142
-[psherëtin, pastaj telefoni bip]
-[Adriana] Përshëndetje?

114
00:06:48,276 --> 00:06:50,378
Po, um--um,
Më pëlqen kjo ide. Unë thjesht...

115
00:06:50,511 --> 00:06:51,979
-[Adriana] <i>A më kishe mua</i>
<i>në heshtje përsëri?</i>
-Adriana. Jo, jo, jo.

116
00:06:52,113 --> 00:06:53,748
-Unë-- Unë... jo
-[Adriana] <i>Unë fjalë për fjalë...</i>

117
00:06:53,881 --> 00:06:55,182
-Kam përsëri në heshtje.
-Më duket se jam memec i ndyrë.

118
00:06:55,316 --> 00:06:56,517
Unë - Unë e kuptoj atë.

119
00:06:56,651 --> 00:06:58,686
[dialog i mbivendosur]

120
00:06:58,853 --> 00:07:00,521
- Shiko moj...
-[dialog i mbivendosur
vazhdon]

121
00:07:00,655 --> 00:07:02,189
Shërbimi im i telefonit është
vërtetë dëshpërim tani.

122
00:07:02,323 --> 00:07:03,891
Mund të të telefonoj të lutem?

123
00:07:04,025 --> 00:07:05,793
-[Adriana] <i>Seriozisht? Çfarë</i>
<i>dreq?</i>
-Dreq.

124
00:07:06,260 --> 00:07:07,494
Ajo vajzë është e çmendur.

125
00:07:08,129 --> 00:07:11,766
Dhe ajo ju bën të çmendur, dhe
ajo padyshim që më bën të çmendur.

126
00:07:12,166 --> 00:07:13,734
Pra, kur shkojmë në
kjo budallallëk sonte,

127
00:07:13,868 --> 00:07:16,871
a mund të mos ju lutemi
sillni të çmendurin me ne?

128
00:07:17,038 --> 00:07:18,706
-Po, është mirë. Le të shkojmë.
- Mirë.

129
00:07:18,839 --> 00:07:20,241
Në rregull. Vetëm prisni. une--

130
00:07:20,374 --> 00:07:21,441
Mund të flas me ju për një sekondë?

131
00:07:22,209 --> 00:07:24,679
Le të thjesht - Le të vetëm
ik nga këtu, mirë? une--

132
00:07:24,812 --> 00:07:26,614
te dua dhe jam...

133
00:07:26,814 --> 00:07:28,816
Më vjen keq që u mërzita.

134
00:07:28,950 --> 00:07:30,584
Vetëm se kjo vajzë është...

135
00:07:31,152 --> 00:07:33,054
Unë-- E kuptoj.
edhe une te dua.

136
00:07:33,187 --> 00:07:35,256
Por ti më sulmove për
duke vendosur një foto.

137
00:07:35,455 --> 00:07:36,624
Unë do të thotë, unë ...
Unë nuk ju sulmova.

138
00:07:36,757 --> 00:07:38,359
Ju praktikisht u hodhët
përmes ajrit.

139
00:07:39,360 --> 00:07:41,829
Unë thjesht nuk mendoj se ne
duhet të fillojë një projekt në shtëpi

140
00:07:41,963 --> 00:07:44,398
që duhet të diskutojmë
paraprakisht

141
00:07:44,598 --> 00:07:45,900
pesë minuta
para se të largohemi.

142
00:07:46,033 --> 00:07:47,969
[burrë] Unë nuk isha duke filluar
një projekt shtëpie.

143
00:07:48,336 --> 00:07:49,637
Unë-- Më pëlqen fotografia.

144
00:07:50,671 --> 00:07:52,373
Me mungon fotoja.
me mungon...

145
00:07:53,007 --> 00:07:54,809
...kur është bërë ajo foto.

146
00:07:55,475 --> 00:07:56,777
Dhe më pëlqen kujtesa.

147
00:07:57,477 --> 00:07:59,246
Epo, unë nuk e bëj.

148
00:07:59,613 --> 00:08:01,182
Dhe unë kam nevojë për ju
për të kuptuar atë.

149
00:08:02,650 --> 00:08:03,884
Charlie...

150
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
...kanë kaluar muaj që kur unë...

151
00:08:07,355 --> 00:08:08,723
Ndalo.
Vetëm mos.

152
00:08:08,856 --> 00:08:11,192
Mirë, duke u përpjekur për të harruar dhe
duke mos folur për të

153
00:08:11,325 --> 00:08:12,460
janë dy gjëra shumë të ndryshme.

154
00:08:12,593 --> 00:08:13,594
Po mundohem ta harroj

155
00:08:13,728 --> 00:08:15,229
duke mos folur për të.

156
00:08:15,363 --> 00:08:17,898
Nuk e kishit problem të flisnit
për të me gjithë të tjerët.

157
00:08:19,567 --> 00:08:21,002
Çfarë duhet të thotë kjo?

158
00:08:22,203 --> 00:08:23,237
Do të thotë...

159
00:08:23,371 --> 00:08:24,538
për dy muajt e parë

160
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
nuk supozohej
për t'i thënë kujtdo

161
00:08:25,806 --> 00:08:26,807
dhe ti shkove dhe i tregove të gjithëve.

162
00:08:26,941 --> 00:08:28,175
A është kjo diçka që kemi diskutuar?

163
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
u emocionova.

164
00:08:33,381 --> 00:08:34,448
[muzikë e tensionuar]

165
00:08:34,815 --> 00:08:37,218
E dini çfarë? Ju dëshironi të ...
vendos foton?

166
00:08:37,351 --> 00:08:38,753
Vendos foton e ndyrë.

167
00:08:38,886 --> 00:08:40,187
Dëshironi të ndryshoni dhomën?
Ndrysho dhomën e ndyrë.

168
00:08:40,321 --> 00:08:41,922
- [burrë] Unë dua të eci përpara.
-Duke u kthyer prapa?

169
00:08:42,056 --> 00:08:43,958
Më pëlqen thjesht fotografia e ndyrë,
Charlie.

170
00:08:44,158 --> 00:08:46,527
-Pse?
-Sepse dukesh e lumtur në të.

171
00:08:52,366 --> 00:08:54,135
Sepse ne nuk e dinim
po krijonim kujtime.

172
00:08:54,268 --> 00:08:55,636
Ne thjesht po argëtoheshim.

173
00:08:56,837 --> 00:08:58,072
[Charlie] Uau.

174
00:08:58,305 --> 00:08:59,373
Cila nga e preferuara juaj

175
00:08:59,508 --> 00:09:01,242
Artistët e vdekur e thanë këtë, Atticus?

176
00:09:05,846 --> 00:09:07,081
Winnie-the-Pooh.

177
00:09:10,451 --> 00:09:11,585
Meqë ra fjala, i kam çelësat e tu.

178
00:09:12,119 --> 00:09:14,155
Nëse keni nevojë për mua për të vozitur,
por më mirë jo.

179
00:09:17,425 --> 00:09:18,459
[tingëllima e njoftimit]

180
00:09:18,826 --> 00:09:20,694
[muzikë e tensionuar]

181
00:09:44,785 --> 00:09:46,287
[tingëllima e njoftimit]

182
00:09:49,757 --> 00:09:51,659
-[Atticus] Rruga!
-[ulërima e gomave]

183
00:09:52,527 --> 00:09:53,761
-Jezusi.
- [duke bombuar]

184
00:09:55,863 --> 00:09:57,031
Keni nevojë që unë të drejtoj makinën?

185
00:09:57,198 --> 00:09:58,632
Ju thatë se nuk e keni bërë
dua të ngas.

186
00:09:58,766 --> 00:10:00,468
Por unë thashë se mundem
nese ke nevoje per mua.

187
00:10:00,601 --> 00:10:01,836
Por unë nuk e bëj.

188
00:10:02,703 --> 00:10:04,171
- [tingëllima e njoftimit]
- Mirë.

189
00:10:04,772 --> 00:10:06,073
[tingëllima e njoftimit]

190
00:10:16,417 --> 00:10:17,818
Jam i emocionuar për festën.

191
00:10:21,922 --> 00:10:23,791
Jam i emocionuar për festën.

192
00:10:24,658 --> 00:10:25,893
[muzikë emocionuese]

193
00:10:28,062 --> 00:10:29,997
[zhurma e madhe e trafikut]

194
00:10:53,522 --> 00:10:54,755
[shpërthyerja e dorës]

195
00:10:58,425 --> 00:10:59,426
[muzika zbehet]

196
00:10:59,561 --> 00:11:00,595
[goditje e butë]

197
00:11:00,995 --> 00:11:02,396
Do ta kalojmë këtë?

198
00:11:04,633 --> 00:11:06,100
I dua festimet.

199
00:11:06,400 --> 00:11:09,103
Jo, ju nuk e bëni. Ju as nuk bëni
si të festosh ditëlindjen tënde.

200
00:11:09,236 --> 00:11:11,438
Kjo sepse
E kam kaluar pragun.

201
00:11:11,606 --> 00:11:13,040
Cili është pragu?

202
00:11:13,307 --> 00:11:16,977
Ai ku nuk je më
kurioz për çdo gjë.

203
00:11:17,178 --> 00:11:20,948
Pra, unë jam i dashuruar me një plak.

204
00:11:21,550 --> 00:11:23,918
Kjo është vërtet shumë, shumë e trishtueshme.

205
00:11:24,553 --> 00:11:25,953
Thonë se je zyrtarisht i vjetër

206
00:11:26,086 --> 00:11:29,156
kur nuk je më
kurioz për çdo gjë.

207
00:11:30,925 --> 00:11:33,994
Më kujtohet kur ishit
kurioz për shumë gjëra.

208
00:11:35,062 --> 00:11:37,965
Vende publike, duke hyrë fshehurazi.

209
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
Çfarë po bën?

210
00:11:41,235 --> 00:11:45,105
Banjo, parkingje,
ajo kishë e vjetër.

211
00:11:45,706 --> 00:11:48,209
Faturat e kiropraktikës, biletat.

212
00:11:48,876 --> 00:11:50,077
Faji katolik.

213
00:11:51,712 --> 00:11:54,081
-[puthje]
-A duhet të hyjmë?

214
00:11:54,215 --> 00:11:56,551
[Atticus ngjet buzët]
I dua festimet.

215
00:11:56,951 --> 00:11:59,119
Një pije.
Do të të mbaj për dore.

216
00:11:59,453 --> 00:12:00,454
Premtim?

217
00:12:00,589 --> 00:12:02,056
[tronditje e butë]

218
00:12:06,595 --> 00:12:07,828
[dera mbyllet]

219
00:12:10,397 --> 00:12:11,432
[bip alarmi]

220
00:12:16,770 --> 00:12:20,241
[me theks elegant në mënyrë tallëse]
Mendova se do të kishte shumë dhe
shumë e shumë makina të zbukuruara

221
00:12:20,374 --> 00:12:22,443
që mbante shumë
dhe shumë e shumë

222
00:12:22,577 --> 00:12:24,411
nga miqtë e bukur të Sebastianit.

223
00:12:24,546 --> 00:12:26,046
Sebastiani nuk është britanik.

224
00:12:26,180 --> 00:12:27,881
Por ai e do çajin e tij.

225
00:12:31,519 --> 00:12:32,753
[me zë normal]
Megjithatë, çaji është bosh.

226
00:12:33,387 --> 00:12:35,823
Më mungojnë ditët
e zgjedhjes së DD.

227
00:12:36,190 --> 00:12:37,626
Uber shkatërroi gjithçka.

228
00:12:37,958 --> 00:12:39,360
[Aticus] Thashë se mund të vozis.

229
00:12:39,760 --> 00:12:40,695
Shumë qesharake.

230
00:12:40,828 --> 00:12:42,763
[gumëzhimë elektrike]

231
00:12:54,074 --> 00:12:56,143
[piano luan dobët]

232
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
A është kjo një piano?

233
00:13:04,351 --> 00:13:07,054
Këto janë shënimet
nga një piano, po.

234
00:13:07,388 --> 00:13:08,122
Koha e festës.

235
00:13:08,255 --> 00:13:09,658
A prisni Biggie Smalls?

236
00:13:09,790 --> 00:13:10,958
A është kjo një gjë e keqe?

237
00:13:11,091 --> 00:13:12,493
Jo, mendoj se ke të drejtë.

238
00:13:12,793 --> 00:13:13,961
-Piano është pak...
- Britanike?

239
00:13:14,094 --> 00:13:15,429
-Atikus?
-Po.

240
00:13:15,563 --> 00:13:17,097
[piano vazhdon]

241
00:13:22,403 --> 00:13:23,437
[piano ndalon]

242
00:13:24,071 --> 00:13:26,206
[hapat e shpejta]

243
00:13:29,611 --> 00:13:31,812
- Çarli! [qesh]
-[Charlie] Përshëndetje!

244
00:13:32,012 --> 00:13:33,981
Përshëndetje, hyr brenda.

245
00:13:34,948 --> 00:13:36,183
Atticus.

246
00:13:36,417 --> 00:13:37,451
[qeshje e butë]

247
00:13:38,152 --> 00:13:40,588
[rënkon butë]
Xhaketa. Prangojini ato.

248
00:13:40,722 --> 00:13:41,756
[muzikë e butë]

249
00:13:41,989 --> 00:13:42,990
Si ishte trafiku?

250
00:13:43,123 --> 00:13:44,391
-E tmerrshme.
-[Çarli] Mirë.

251
00:13:44,526 --> 00:13:47,127
[qesh] Sebastian
do të jetë i emocionuar të ketë

252
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
banda e vjetër përsëri së bashku.

253
00:13:49,029 --> 00:13:50,230
Ai fluturoi mbrëmë.

254
00:13:50,364 --> 00:13:51,766
Nuk e di si e bën.

255
00:13:51,899 --> 00:13:53,735
Unë jam... i padobishëm kur
Unë jam jet-lagged.

256
00:13:53,867 --> 00:13:55,336
Oh, ai zbret në të, duke u zgjuar

257
00:13:55,469 --> 00:13:58,072
në vende të ndryshme,
shtretër të ndryshëm.

258
00:13:58,439 --> 00:13:59,973
Duajeni atë që keni bërë.

259
00:14:00,107 --> 00:14:01,509
Piktura të reja, divan i ri.

260
00:14:01,643 --> 00:14:02,677
[Sebastian] Foto të reja.

261
00:14:03,444 --> 00:14:05,613
-[Aticus] Njeriu i orës.
-I pashëm.

262
00:14:05,747 --> 00:14:06,914
[goditje të buta]

263
00:14:07,047 --> 00:14:08,616
-Shumë i lumtur që je këtu.
-[buzëqeshje të buta]

264
00:14:10,819 --> 00:14:12,219
- Charlie.
-[Charlie] Përshëndetje.

265
00:14:13,722 --> 00:14:15,523
[thith ashpër]

266
00:14:16,558 --> 00:14:18,859
-Ka ardhur ky i fundit.
-[thika bie]

267
00:14:30,204 --> 00:14:32,640
-[klikime me thikë]
-"Pendimi për mëkatet tuaja."

268
00:14:33,575 --> 00:14:35,175
-Eja përsëri?
- Mendova se ishim...

269
00:14:35,309 --> 00:14:36,811
Është titulli i
seriali im i ri.

270
00:14:36,944 --> 00:14:40,481
...do të futem në foto
deri pas darkës.

271
00:14:40,615 --> 00:14:43,117
Ose pas pijeve.
Pas pijeve të shumta.

272
00:14:43,250 --> 00:14:45,486
Unë kam pasur dy tashmë,
kështu që kapeni.

273
00:14:45,620 --> 00:14:46,621
[qeshje e butë]

274
00:14:46,755 --> 00:14:47,789
Dëshironi një?

275
00:14:47,921 --> 00:14:49,156
Pa diskutim.

276
00:14:52,861 --> 00:14:54,495
E piva çajin
nëse dëshironi.

277
00:14:54,629 --> 00:14:55,663
Unë jam mirë me birrën.

278
00:14:55,797 --> 00:14:57,464
Epo, ju e dini ku e mbajmë.

279
00:15:04,606 --> 00:15:06,608
Single malt i zoti, apo jo?

280
00:15:06,741 --> 00:15:09,076
- Kujtim i mirë.
-[grua] Mmm. Ende i bllokuar.

281
00:15:10,612 --> 00:15:13,447
Fatkeqësisht, kujtesa ime
katalogët porositë e pijeve

282
00:15:13,581 --> 00:15:15,850
në vend të ndonjë gjëje praktike.
[qesh]

283
00:15:15,983 --> 00:15:17,719
[Atikus]
Epo, prakticiteti është i mbivlerësuar.

284
00:15:18,318 --> 00:15:19,721
Thuaji Sebastianit.

285
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
Pra, ku janë të gjithë?

286
00:15:23,090 --> 00:15:24,258
[Sebastian] Të gjithë?

287
00:15:24,391 --> 00:15:26,260
Mendova se ishe
duke bërë një festë.

288
00:15:26,828 --> 00:15:30,931
Unë besoj fjalën në
ftesa ishte "festë".

289
00:15:31,265 --> 00:15:32,499
[muzika vazhdon]

290
00:15:33,333 --> 00:15:34,602
Epo, ne po festojmë ...

291
00:15:34,736 --> 00:15:36,805
Me popullin
që na bëjnë të lumtur.

292
00:15:36,937 --> 00:15:38,172
[qeshje e butë]

293
00:15:39,473 --> 00:15:41,543
Pra, prisni, unë jam - Më vjen keq.

294
00:15:41,676 --> 00:15:42,710
A jemi vetëm ne?

295
00:15:43,545 --> 00:15:44,546
A është në rregull?

296
00:15:45,212 --> 00:15:46,781
- [tingëllima e njoftimit]
-Epo, unë kam një...

297
00:15:47,114 --> 00:15:48,348
[psherëtij]

298
00:15:49,283 --> 00:15:53,621
Një mëngjes herët, kështu që unë do të bëj
duhet një pije më e fortë.

299
00:15:54,455 --> 00:15:55,956
[i godet buzët] Duke u ngjitur lart.

300
00:15:56,089 --> 00:15:57,324
[qeshje e butë]

301
00:16:03,665 --> 00:16:05,533
[rënkim i butë]

302
00:16:11,438 --> 00:16:13,541
[muzika bëhet suspensive]

303
00:16:29,323 --> 00:16:30,592
[Sebastian] E bukur, apo jo?

304
00:16:31,024 --> 00:16:32,259
[muzika zbehet]

305
00:16:32,927 --> 00:16:34,495
-Um...
-Piktura.

306
00:16:34,929 --> 00:16:35,964
Oh, po.

307
00:16:36,263 --> 00:16:38,098
Naomi është një grua e talentuar.

308
00:16:38,833 --> 00:16:40,167
Ajo është ajo.

309
00:16:40,502 --> 00:16:42,102
[Sebastian ngjet buzët]
Ajo ndryshon ndërsa arti i saj ndryshon.

310
00:16:42,236 --> 00:16:44,471
-[cicojnë syzet]
-Si shprehjet e saj
të atij ndryshimi të artit.

311
00:16:44,606 --> 00:16:45,607
[muzika vazhdon]

312
00:16:46,273 --> 00:16:47,742
Ndërsa muzat e saj ndryshojnë.

313
00:16:49,711 --> 00:16:52,045
Sapo ajo gjen një temë,
ajo e fikson atë.

314
00:16:52,179 --> 00:16:54,348
Ajo e lë atë ta konsumojë.

315
00:16:54,883 --> 00:16:55,884
E etur...

316
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
...epo, për ta përkulur
në dorëzim.

317
00:16:58,620 --> 00:16:59,988
- Mos thuaj.
-Është magjepsëse.

318
00:17:00,120 --> 00:17:01,355
Në mënyrë të pabesueshme.

319
00:17:02,389 --> 00:17:03,758
[tingëllima e njoftimit]

320
00:17:06,159 --> 00:17:07,662
Po punojmë sërish vonë, apo jo?

321
00:17:07,896 --> 00:17:09,129
Më falni, është puna ime.

322
00:17:09,898 --> 00:17:13,400
Epo, është... një person, nëse ju
madje mund t'i quante kështu.

323
00:17:13,835 --> 00:17:14,869
Një person?

324
00:17:15,603 --> 00:17:18,071
[Charlie] Epo, një person do ta bënte
duhet të ketë ndjenja.

325
00:17:18,673 --> 00:17:21,375
Një person do të kishte
të ketë qëllime pa lidhje

326
00:17:21,509 --> 00:17:24,746
te vërtetimi i kotë
e miliona të huajve.

327
00:17:24,879 --> 00:17:27,015
Dhe një person do të kishte
për të gjetur kohën

328
00:17:27,147 --> 00:17:28,315
për të ndaluar marrjen e kaq shumë drogave

329
00:17:28,448 --> 00:17:30,284
në mënyrë që ai person të mund të flejë.

330
00:17:31,218 --> 00:17:33,086
[Naomi] Ose mund të flije.

331
00:17:33,721 --> 00:17:34,789
me vjen keq.

332
00:17:34,923 --> 00:17:36,558
Nuk më pëlqejnë shumë faljet.

333
00:17:36,824 --> 00:17:37,859
[Charlie] Më fal?

334
00:17:38,358 --> 00:17:40,193
Lërini gabimet të fluturojnë në ajër

335
00:17:40,327 --> 00:17:42,429
derisa të bien
në tokë dhe ...

336
00:17:43,196 --> 00:17:44,298
... ecni nëpër to.

337
00:17:44,431 --> 00:17:46,000
Epo, faleminderit që ecët

338
00:17:46,133 --> 00:17:47,869
në të gjithë timen gjatë atij xhirimi.

339
00:17:48,002 --> 00:17:49,037
Oh, mos u lodh.

340
00:17:49,202 --> 00:17:50,538
Jo, seriozisht, më shpëtove.

341
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
Në fakt ishte një lloj argëtimi.

342
00:17:52,707 --> 00:17:54,174
[Sebastian]
Cilat janë mendimet tuaja?

343
00:17:54,842 --> 00:17:56,143
në --

344
00:17:56,978 --> 00:17:58,111
the-- subjekti?

345
00:17:58,278 --> 00:17:59,647
Jo, në pikturë.

346
00:18:00,080 --> 00:18:01,015
E drejta.

347
00:18:01,148 --> 00:18:03,551
Epo, është ...

348
00:18:03,818 --> 00:18:04,852
[muzika vazhdon]

349
00:18:05,485 --> 00:18:06,688
-[psherëtij]
-A është personale?

350
00:18:07,021 --> 00:18:08,723
-Jo une...
-Erotike?

351
00:18:09,557 --> 00:18:11,659
- Jo, isha...
- Është një kombinim i të dyjave.

352
00:18:12,392 --> 00:18:13,695
E paqartë, por...

353
00:18:14,796 --> 00:18:15,863
...e njohur.

354
00:18:17,264 --> 00:18:19,232
Është sikur
është një fotografi.

355
00:18:19,366 --> 00:18:20,434
Epo, është abstrakte.

356
00:18:21,335 --> 00:18:24,204
Unë ende ju kam borxh disa mallra falas
nëse dëshironi ndonjë nga këto
Katrahurë e shijes.

357
00:18:24,338 --> 00:18:26,373
-Asgjë kundër markës suaj.
-Jo marka ime.

358
00:18:26,841 --> 00:18:29,476
Um... Sido që të jetë, thjesht duket
nëse do

359
00:18:29,611 --> 00:18:32,947
zhvishu në bikini,
pse të veshësh ndonjë gjë fare?

360
00:18:33,681 --> 00:18:35,817
[Sebastian]
Është... muzikore, me të vërtetë.

361
00:18:35,984 --> 00:18:37,018
Oh...

362
00:18:37,184 --> 00:18:38,553
Ashtu si Johann Sebastian Bach,

363
00:18:38,686 --> 00:18:40,253
dëgjuesi nuk ka nevojë
të jetë i ditur mirë

364
00:18:40,387 --> 00:18:42,289
për ta vlerësuar atë.

365
00:18:45,392 --> 00:18:46,828
Nuk mund ta kisha thënë më mirë.

366
00:18:46,961 --> 00:18:48,261
Epo, përshëndetje për këtë.

367
00:18:48,462 --> 00:18:50,130
-[cicojnë syzet]
- [tingëllima e njoftimit]

368
00:18:50,297 --> 00:18:51,566
[telefon gumëzhimë]

369
00:18:51,699 --> 00:18:53,768
[Naomi] Ti... më mirë injoro
ai person.

370
00:18:54,936 --> 00:18:58,706
Nëse nuk e dëshironi atë person
te te injoroj.

371
00:18:58,840 --> 00:19:00,474
Modigliani tha,

372
00:19:01,274 --> 00:19:02,910
"Kur ta njoh shpirtin tënd,

373
00:19:03,343 --> 00:19:04,712
Unë do t'ju lyej sytë."

374
00:19:06,480 --> 00:19:08,482
Me këtë pjesë,
sytë janë lënë jashtë.

375
00:19:09,216 --> 00:19:10,484
me duket mua

376
00:19:10,885 --> 00:19:13,087
sikur ajo jo
duan dëgjuesin

377
00:19:13,253 --> 00:19:16,124
për të parë shumë thellë
në atë dritare.

378
00:19:17,058 --> 00:19:19,761
Ndoshta ajo thjesht na donte
për ta parë për atë që është.

379
00:19:21,929 --> 00:19:22,964
[qeshje e butë]

380
00:19:23,196 --> 00:19:24,431
[Naomi] Zgjedhja është e juaja.

381
00:19:24,832 --> 00:19:25,933
[tingëllima e njoftimit]

382
00:19:28,301 --> 00:19:29,537
Vetëm...

383
00:19:33,875 --> 00:19:35,208
Mirë, djema.

384
00:19:35,342 --> 00:19:36,744
Kaq mjafton.

385
00:19:36,878 --> 00:19:39,147
-[mesazh whoosh]
- Gawking është i pasjellshëm.

386
00:19:39,312 --> 00:19:42,249
Darka është pothuajse gati, dhe unë
kanë nevojë për ndihmë në kuzhinë.

387
00:19:42,382 --> 00:19:43,618
[mesazh whoosh]

388
00:19:44,451 --> 00:19:46,453
[mesazh whoosh]

389
00:19:47,454 --> 00:19:49,123
Ju trajtoni gatimin tuaj
si ju trajtoni bojën tuaj.

390
00:19:49,256 --> 00:19:51,759
Kushdo që është në detyrë pastrimi
do të jetë në telashe.

391
00:19:52,459 --> 00:19:54,762
Jo nëse vlerësojnë
një rrëmujë e bukur.

392
00:19:54,896 --> 00:19:56,263
[të dy qeshin me zë të ulët]

393
00:19:57,297 --> 00:19:58,566
Kush nuk e bën?

394
00:19:58,833 --> 00:19:59,867
[qeshje e butë]

395
00:20:00,467 --> 00:20:01,669
[mesazh whoosh]

396
00:20:03,838 --> 00:20:04,872
[mesazh whoosh]

397
00:20:06,273 --> 00:20:07,508
Ai humbi një vend.

398
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
Ai e bën gjithmonë.

399
00:20:10,044 --> 00:20:11,079
[qeshje e butë]

400
00:20:11,211 --> 00:20:12,446
[muzika vazhdon]

401
00:20:12,980 --> 00:20:13,981
Më mirë?

402
00:20:16,216 --> 00:20:17,250
shumë.

403
00:20:17,819 --> 00:20:20,722
Unë me të vërtetë kam nevojë për disa
duar shtesë në kuzhinë.

404
00:20:23,191 --> 00:20:24,859
[përplas buzët] Um...

405
00:20:28,563 --> 00:20:31,465
Më lër të pi edhe një pije,
dhe pastaj jam e gjitha e jotja.

406
00:20:34,434 --> 00:20:35,670
[email whoosh]

407
00:20:41,241 --> 00:20:42,476
[mesazh whoosh]

408
00:20:46,147 --> 00:20:47,615
-[goditje xhami]
-Më falni, sapo po mbaroj

409
00:20:47,749 --> 00:20:49,650
i fundit i këtij postimi budalla
për të renë

410
00:20:49,784 --> 00:20:51,619
Koleksioni Naughty Gal me
Adriana, dhe unë do të mbaroj.

411
00:20:51,753 --> 00:20:54,188
- Mendova se do ta bënim
mbaj duart.
-[Charli] Atticus...

412
00:20:54,321 --> 00:20:55,723
E dija që kjo do të ishte
dreq e çuditshme.

413
00:20:55,857 --> 00:20:58,693
Pse keni
të jesh kaq negativ?

414
00:20:59,827 --> 00:21:02,864
Është rraskapitëse të jesh i vetmi
person në këtë marrëdhënie

415
00:21:02,997 --> 00:21:05,398
që përpiqet të bëjë
pjesa më e madhe e saj.

416
00:21:09,237 --> 00:21:10,437
[tingëllima e njoftimit]

417
00:21:11,038 --> 00:21:12,372
Unë do të jem në kuzhinë.

418
00:21:15,408 --> 00:21:16,644
[goditjet e celularit]

419
00:21:19,279 --> 00:21:20,480
[klikim i butë]

420
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
[muzikë intriguese]

421
00:21:23,450 --> 00:21:24,819
[bluarje e butë]

422
00:21:27,088 --> 00:21:28,321
[psherëtij]

423
00:21:34,427 --> 00:21:35,663
[bluarje]

424
00:21:36,063 --> 00:21:37,297
[goditje të buta]

425
00:21:39,299 --> 00:21:40,968
[prerje e mprehtë]

426
00:21:41,434 --> 00:21:42,703
[thith thellë]

427
00:21:42,837 --> 00:21:44,839
Diçka për këtë
më bën të dua të lutem.

428
00:21:46,507 --> 00:21:49,177
Ndihem e ngjashme, por për shumë
arsye të ndryshme.

429
00:21:49,710 --> 00:21:51,112
[prerja vazhdon]

430
00:21:51,579 --> 00:21:52,814
[Thika kumbon]

431
00:21:54,282 --> 00:21:55,616
Megjithatë, duket si fotografia.

432
00:21:58,219 --> 00:21:59,754
Duket si foto.

433
00:22:01,388 --> 00:22:02,757
[bluarje]

434
00:22:05,126 --> 00:22:06,761
[muzika vazhdon me zë të ulët]

435
00:22:13,067 --> 00:22:14,902
[Naomi]
Dëshironi t'i rregulloni ato?

436
00:22:15,770 --> 00:22:16,938
Pse me pyete
për të gatuar nëse jeni vetëm

437
00:22:17,071 --> 00:22:18,840
do të qëndrojë atje
dhe gjykojeni...

438
00:22:20,440 --> 00:22:21,876
...në heshtje?

439
00:22:22,677 --> 00:22:24,377
A do të preferonit
E kam gjykuar pa kujdes?

440
00:22:24,512 --> 00:22:27,414
Unë do të preferoja të kisha porositur sapo
kjo nga rruga.

441
00:22:27,548 --> 00:22:28,783
[qeshje e butë]

442
00:22:34,188 --> 00:22:35,690
[muzika vazhdon]

443
00:22:39,126 --> 00:22:40,360
[thumë]

444
00:22:54,175 --> 00:22:55,408
[duke bërë jehonë psherëtimë]

445
00:23:07,855 --> 00:23:09,456
E mbani mend takimin tonë të parë?

446
00:23:11,559 --> 00:23:12,793
Keni gatuar.

447
00:23:12,927 --> 00:23:13,961
kam gatuar.

448
00:23:17,031 --> 00:23:18,799
-Pas asaj lufte të parë.
-[thika bie]

449
00:23:19,734 --> 00:23:21,068
Ti e ke ndarë me mua...

450
00:23:21,936 --> 00:23:24,171
...çfarë të mësoi nëna jote
kur ishe më i ri.

451
00:23:25,373 --> 00:23:29,744
Përbërësi më i rëndësishëm
në një vakt të gatuar në shtëpi është...

452
00:23:31,512 --> 00:23:32,747
-...dashuri
-Dashuria.

453
00:23:37,318 --> 00:23:38,386
Ka erë të mirë.

454
00:23:38,519 --> 00:23:40,655
-[muzika zbehet]
- Është çaji.

455
00:23:40,788 --> 00:23:42,990
-Është ushqimi. [qesh]
-[thika bie]

456
00:23:43,291 --> 00:23:44,325
Sigurisht.

457
00:23:44,725 --> 00:23:46,193
[muzikë ogurzezë]

458
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
Prisni, jeni mirë?

459
00:23:50,932 --> 00:23:52,900
- Çfarë?
- Qafa jote.

460
00:23:54,969 --> 00:23:56,938
A doni të shihni se çfarë
po bëja sot?

461
00:23:58,339 --> 00:23:59,573
Unë do të doja të.

462
00:24:12,353 --> 00:24:14,388
-Uau.
-[Naomi qesh me zë të ulët]

463
00:24:14,655 --> 00:24:17,024
[Naomi]
Shumë i përshtatshëm në përshkrimet tuaja.

464
00:24:25,199 --> 00:24:26,534
[Atticus] Është kaq...

465
00:24:27,835 --> 00:24:29,770
-...e kuqe.
-[Naomi qesh]

466
00:24:29,904 --> 00:24:31,906
-Ti mos zhgënje, Atticus.
-[qesh]

467
00:24:32,039 --> 00:24:33,074
Kjo është e sigurt.

468
00:24:34,141 --> 00:24:35,176
Oh.

469
00:24:36,143 --> 00:24:37,144
Bojë.

470
00:24:37,578 --> 00:24:38,813
Është kadmium.

471
00:24:40,448 --> 00:24:41,682
Helmi.

472
00:24:42,350 --> 00:24:43,584
[Atikus] Oh.

473
00:24:44,885 --> 00:24:46,220
Mendoni se ka kuptim
pse molla

474
00:24:46,354 --> 00:24:47,621
në Borëbardhë është kaq e gjelbër.

475
00:24:47,755 --> 00:24:48,823
[Naomi qesh]

476
00:24:49,423 --> 00:24:52,626
Epo, kjo, e dashura ime, do të ishte
ndoshta është arseniku.

477
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
po bëj shaka.

478
00:24:56,230 --> 00:24:57,331
Në rregull.

479
00:24:57,531 --> 00:25:00,034
Arseniku im është grumbulluar
larg të sigurt.

480
00:25:00,634 --> 00:25:01,769
Mos u shqetësoni.

481
00:25:01,902 --> 00:25:03,471
- Kjo është shumë qesharake.
-[qesh]

482
00:25:03,604 --> 00:25:05,339
Epo, ndoshta jo
tek disa njerëz.

483
00:25:05,840 --> 00:25:08,576
[rreth buzët] Gjatë viteve 1800,

484
00:25:08,909 --> 00:25:12,179
helm i bërë
ngjyra jashtëzakonisht të gjalla.

485
00:25:12,413 --> 00:25:15,783
Epo, para se ta dinin se çfarë
do të të bënte, sigurisht.

486
00:25:16,984 --> 00:25:23,524
Kadmium dhe të kuqtë dhe të verdhët dhe
portokallet i lejuan artistët të...

487
00:25:23,958 --> 00:25:27,428
... pikturoj skena po aq të pasura sa ato
imagjinata të ndyra.

488
00:25:28,162 --> 00:25:32,099
Arseniku që bëri
smerald jeshil dhe...

489
00:25:33,200 --> 00:25:37,104
...uji i oqeanit blu
është përdorur në letër-muri që...

490
00:25:37,938 --> 00:25:40,241
...njerëzit vareshin në shtëpitë e tyre,
besoni apo jo.

491
00:25:40,875 --> 00:25:42,810
-[psherëtij]
-Unë i urrej letër-muri.

492
00:25:42,943 --> 00:25:44,311
Epo, jo ai,
ju nuk do të.

493
00:25:44,445 --> 00:25:45,646
[qesh]

494
00:25:47,248 --> 00:25:50,418
Por ju gjithashtu nuk do të ishit pranë
shumë gjatë për ta shijuar.
[qesh]

495
00:25:50,718 --> 00:25:52,987
Epo, mendoj se mbetet
atëherë një humbje për të gjithë ne.

496
00:25:53,120 --> 00:25:54,155
Mmm...

497
00:25:54,455 --> 00:25:55,823
Sado e bukur.

498
00:25:58,893 --> 00:26:00,127
[përplas buzët]

499
00:26:00,728 --> 00:26:01,962
Hajde.

500
00:26:02,396 --> 00:26:03,431
je mire?

501
00:26:03,764 --> 00:26:05,066
[muzika bëhet e zhytur në mendime]

502
00:26:05,232 --> 00:26:06,267
Pse po pyet?

503
00:26:08,135 --> 00:26:09,170
Unë thjesht...

504
00:26:10,838 --> 00:26:12,606
Arti abstrakt është...

505
00:26:13,641 --> 00:26:14,675
...e dhimbshme.

506
00:26:15,510 --> 00:26:18,212
Dikush do të thoshte ata që ishin
të interesuar për pikturë

507
00:26:18,345 --> 00:26:20,581
më shumë se thjesht
ishin nje foto e bukur...

508
00:26:21,415 --> 00:26:22,883
...e dëshpëruar.

509
00:26:24,819 --> 00:26:26,887
Dikush do të thoshte, apo ju do të thoni?

510
00:26:31,759 --> 00:26:33,360
Çfarë artistësh, Atticus?

511
00:26:35,629 --> 00:26:36,997
Të gjithë jemi në depresion.

512
00:26:41,435 --> 00:26:42,470
Tani, le të hamë.

513
00:26:42,903 --> 00:26:45,005
Sepse kam guxuar
të besosh se uria

514
00:26:45,139 --> 00:26:47,241
është pasioni më i keq
prej të gjithëve.

515
00:26:47,542 --> 00:26:48,742
Dhe pikërisht tani...

516
00:26:49,276 --> 00:26:50,311
...Unë jam i uritur.

517
00:26:56,518 --> 00:26:58,119
[muzika po intensifikohet]

518
00:27:06,894 --> 00:27:08,662
[shkëlqim]

519
00:27:08,896 --> 00:27:10,831
[muzika bëhet e zymtë orientale]

520
00:27:12,500 --> 00:27:13,535
Mmm...

521
00:27:13,767 --> 00:27:15,302
[bie zilja e celularit]

522
00:27:16,605 --> 00:27:17,638
[duke pëshpëritur] Charles.

523
00:27:17,905 --> 00:27:19,140
[klikime në telefon]

524
00:27:22,877 --> 00:27:25,746
Ka një obsesion me ushqimin
në Japoni që nuk e kam parë kurrë

525
00:27:25,880 --> 00:27:27,214
kudo tjetër në botë.

526
00:27:27,549 --> 00:27:30,084
Ajo që po shikoni drejt
këtu është vetë përgatitja

527
00:27:30,217 --> 00:27:31,986
besojnë japonezët
ka mbajtur aspekte të

528
00:27:32,119 --> 00:27:33,954
traditën e tyre kulturore të gjallë.

529
00:27:34,488 --> 00:27:35,723
<i>Washoku.</i>

530
00:27:37,158 --> 00:27:39,960
Epo, fjala është formuar nga
dy personazhe kanji.

531
00:27:40,094 --> 00:27:43,364
<i>Wa,</i> që do të thotë harmoni,
dhe <i>shoku,</i> që do të thotë...

532
00:27:44,098 --> 00:27:46,066
...ushqim, ose për të ngrënë.

533
00:27:47,569 --> 00:27:50,938
Pra, vetë fjala <i>washoku</i> jo
nënkupton vetëm ushqimin japonez,

534
00:27:51,071 --> 00:27:52,574
por gjithashtu simbolizon -

535
00:27:53,107 --> 00:27:54,543
Thjesht mendova se do...

536
00:27:54,975 --> 00:27:57,244
...ndajeni me ata që kanë
nuk kam qene kurre ne Japoni...

537
00:27:58,078 --> 00:27:58,946
...ose...

538
00:27:59,313 --> 00:28:01,982
...kudo jashtë
të vendit, apo jo?

539
00:28:04,653 --> 00:28:06,220
Epo, Meksika nuk llogaritet.

540
00:28:07,522 --> 00:28:08,557
Kjo vlen.

541
00:28:08,689 --> 00:28:10,891
-E bën?
-Kjo ka rëndësi, zemër.

542
00:28:14,228 --> 00:28:15,763
Unë mendoj teknikisht
duke folur, po.

543
00:28:15,896 --> 00:28:17,298
Po thoshit?

544
00:28:17,464 --> 00:28:18,432
[Sebastian] Po. [grimë]

545
00:28:18,567 --> 00:28:19,934
Charlie, faleminderit.

546
00:28:21,670 --> 00:28:23,137
-[fryhet thellë]
-[muzika zbehet]

547
00:28:23,904 --> 00:28:25,005
Bota...

548
00:28:25,607 --> 00:28:28,677
...nuk ndjen asgjë veçse
komplekse dhe të ngatërruar.

549
00:28:28,943 --> 00:28:30,244
Thjeshtësia është çelësi.

550
00:28:30,911 --> 00:28:32,913
E cila, dhe jam i sigurt
te gjithe jeni dakord,

551
00:28:33,247 --> 00:28:36,483
Unë kam gjetur të jetë
shenjë e një kuzhinieri të madh.

552
00:28:38,219 --> 00:28:41,121
Në Itali, më i madhi
gjellë me makarona,

553
00:28:41,255 --> 00:28:43,390
<i>spageti aglio e olio.</i>

554
00:28:44,191 --> 00:28:47,995
Spageti, hudhra,
vaj ulliri, asgjë tjetër.

555
00:28:48,729 --> 00:28:50,064
Përbërësit minimalë të përdorur në

556
00:28:50,197 --> 00:28:52,233
precize dhe
proporcione të balancuara,

557
00:28:52,366 --> 00:28:54,669
duke punuar së bashku
në harmoni të përsosur.

558
00:28:55,436 --> 00:28:57,304
Kur arrijmë ndonjëherë
për ta përjetuar atë?

559
00:28:58,372 --> 00:29:00,841
Vërtet, kur -- kur
a afrohemi edhe ne?

560
00:29:01,008 --> 00:29:02,409
[muzikë e zymtë]

561
00:29:04,378 --> 00:29:05,412
Harmonia perfekte.

562
00:29:08,315 --> 00:29:10,150
Kuzhinierët japonezë e kuptojnë
këtë bilanc,

563
00:29:10,284 --> 00:29:13,087
dhe kam gjetur se kjo
shumë i qëllimshëm dhe i pikëzuar

564
00:29:13,220 --> 00:29:16,056
besim në ofertat e punës
gjithçka për ata

565
00:29:16,190 --> 00:29:18,092
që janë mjaft me fat
për ta gëlltitur.

566
00:29:20,794 --> 00:29:22,763
Dhe, natyrisht, nuk mund të ndihmoja
por lejojeni këtë ide

567
00:29:22,896 --> 00:29:24,164
për të ndikuar tek unë dhe...

568
00:29:24,965 --> 00:29:26,967
... mbi të gjitha,
nëse jo gjithçka,

569
00:29:27,501 --> 00:29:28,670
me këtë vitrinë.

570
00:29:28,802 --> 00:29:30,170
Epo, thamë
pas darkës, apo jo?

571
00:29:30,304 --> 00:29:32,473
-[ gjëmim i thellë i muzikës]
-Mjeshtëri, për mua...

572
00:29:34,208 --> 00:29:37,411
...po punon shumë fort
për ta bërë të thjeshtën të duket e ndërlikuar.

573
00:29:38,613 --> 00:29:40,814
Ashtu si nyjet Kinbaku
që lidh subjektet e mia,

574
00:29:40,948 --> 00:29:42,850
si nyjet
që na lidh të gjithëve...

575
00:29:44,051 --> 00:29:45,085
...në jetë.

576
00:29:45,252 --> 00:29:47,021
[muzika bëhet suspensive]

577
00:29:50,491 --> 00:29:53,961
Të gjithë e mbajmë mend
herën e fundit që ishim këtu.

578
00:29:55,863 --> 00:29:57,097
[qeshje e butë]

579
00:29:57,464 --> 00:29:58,399
Kur ishim...

580
00:29:58,667 --> 00:30:01,670
së bashku, ne -
tejkaluam gjithçka.

581
00:30:01,835 --> 00:30:05,640
U zhduk kush jemi,
ose kush mendonim se ishim.

582
00:30:06,206 --> 00:30:07,742
Thjesht gjithçka u përzie në...

583
00:30:07,875 --> 00:30:09,276
[duke bërë jehonë rënkimi]

584
00:30:10,477 --> 00:30:11,945
...kjo nevojë për...

585
00:30:13,981 --> 00:30:16,050
...një lidhje e thjeshtë.

586
00:30:17,384 --> 00:30:18,852
[muzika vazhdon]

587
00:30:19,987 --> 00:30:21,221
Thellë...

588
00:30:21,690 --> 00:30:23,023
...lidhje hulumtuese.

589
00:30:24,858 --> 00:30:26,894
- Thellë.
-Sigurisht.

590
00:30:27,361 --> 00:30:28,195
U ndje...

591
00:30:28,329 --> 00:30:30,264
...më tepër i cekët, do ta pranoj.

592
00:30:30,397 --> 00:30:32,066
- Epo, nuk do të...
- Për këtë jemi këtu?

593
00:30:32,199 --> 00:30:33,934
- Atticus--
-A e dinit?

594
00:30:34,935 --> 00:30:36,070
Si do ta dija?

595
00:30:36,638 --> 00:30:39,206
A po më akuzoni rëndë
të njohjes së atij informacioni

596
00:30:39,340 --> 00:30:40,941
dhe duke mos thënë absolutisht asgjë?

597
00:30:41,075 --> 00:30:42,309
Askush nuk e dinte.

598
00:30:42,610 --> 00:30:44,144
Askush, në rregull?

599
00:30:44,478 --> 00:30:45,513
[psherëtij]

600
00:30:45,979 --> 00:30:47,014
A mund ta arrij pikën time, ju lutem?

601
00:30:47,147 --> 00:30:48,248
Të paktën keni ardhur.

602
00:30:48,683 --> 00:30:50,552
Kështu që fajtori mund
të provohet i pafajshëm,

603
00:30:50,685 --> 00:30:53,521
Unë do të doja për ju
për të arritur pikën tuaj.

604
00:30:53,655 --> 00:30:54,789
Unë dua ta kap atë.

605
00:30:55,022 --> 00:30:55,956
Kapni çfarë?

606
00:30:56,090 --> 00:30:57,091
Lidhja.

607
00:30:57,224 --> 00:30:58,459
[tingëllima e njoftimit]

608
00:30:59,159 --> 00:31:00,461
- Çarli...
-[Çarli] Unë--

609
00:31:00,795 --> 00:31:02,229
Unë jam - Më falni, është ...

610
00:31:02,530 --> 00:31:04,331
Unë jam - po kthehem -
Unë jam duke e fikur.

611
00:31:04,465 --> 00:31:06,500
Nuk është telefoni
ky eshte problemi.

612
00:31:08,235 --> 00:31:10,337
Kur ishte hera e fundit
u ndjeve...

613
00:31:11,171 --> 00:31:12,406
...e pranishme?

614
00:31:13,874 --> 00:31:15,109
[muzika vazhdon]

615
00:31:16,511 --> 00:31:18,312
Unë nuk jam duke bërë
një kasetë seksuale e ndyrë.

616
00:31:18,646 --> 00:31:21,982
Atticus, ju lutemi mos ulni
puna ime në një nivel pornografik.

617
00:31:24,017 --> 00:31:25,052
[muzika përfundon befas]

618
00:31:25,687 --> 00:31:28,222
Epo, nuk parashikova asnjë
se ky është një problem.

619
00:31:29,524 --> 00:31:30,558
une...

620
00:31:31,024 --> 00:31:32,926
...nuk duhet të ketë
e solli atë. une jam...

621
00:31:33,160 --> 00:31:34,962
me fal, u emocionova.

622
00:31:37,599 --> 00:31:38,600
Ne...

623
00:31:38,733 --> 00:31:40,033
[muzika rinis]

624
00:31:40,234 --> 00:31:44,171
Ai donte të luante me idenë
të dy lëndëve

625
00:31:44,304 --> 00:31:47,274
si finale
pika qendrore në pjesën e tij të fundit.

626
00:31:48,142 --> 00:31:49,476
Mendova se shfaqja kishte përfunduar.

627
00:31:49,611 --> 00:31:50,645
Kështu bëra edhe unë.

628
00:31:51,211 --> 00:31:52,514
Pra, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

629
00:31:53,548 --> 00:31:56,518
-Ne nuk jemi modele.
-Lëre më modele nudo.

630
00:31:58,085 --> 00:31:59,486
[tallet] dua të them...

631
00:32:00,555 --> 00:32:01,890
-A mund ta imagjinoni?
-[qesh]

632
00:32:02,022 --> 00:32:03,257
[qesh] Ua--

633
00:32:03,825 --> 00:32:05,092
[qesh]

634
00:32:05,593 --> 00:32:07,194
[duke qeshur]

635
00:32:07,829 --> 00:32:09,196
a mund ta imagjinoni?

636
00:32:10,598 --> 00:32:11,866
Y-- Po.

637
00:32:12,065 --> 00:32:13,535
Po, unë - kam.

638
00:32:13,668 --> 00:32:14,702
Unë bëra.

639
00:32:17,605 --> 00:32:19,006
[muzika vazhdon me zë të ulët]

640
00:32:23,143 --> 00:32:24,879
Unë dua të tërheq njerëzit jashtë
të çdo dite të tyre.

641
00:32:25,012 --> 00:32:26,915
Unë dua... këdo që

642
00:32:27,214 --> 00:32:29,517
kalon nëpër
atë korridor për të ndaluar dhe për të parë.

643
00:32:29,651 --> 00:32:32,520
Unë i dua në fund
e asaj ecjeje të gjatë të ndyrë

644
00:32:32,654 --> 00:32:34,923
të ulet në një
imazhi i një çifti të vërtetë

645
00:32:35,055 --> 00:32:36,490
në grahmat e
një marrëdhënie e vërtetë

646
00:32:36,624 --> 00:32:38,959
të lidhura të dyja fjalë për fjalë
dhe në mënyrë figurative.

647
00:32:39,092 --> 00:32:40,327
[gjumë me zë të lartë]

648
00:32:43,531 --> 00:32:45,132
Jo, ju djema nuk jeni modele.

649
00:32:45,265 --> 00:32:46,868
Në rregull? Modelet janë të ndërlikuara.

650
00:32:47,000 --> 00:32:48,736
Modelet nuk janë të komplikuara.

651
00:32:48,870 --> 00:32:51,840
Njerëz të vërtetë që bëjnë mut të vërtetë
janë të komplikuara.

652
00:32:51,972 --> 00:32:53,040
Njerëzit e vërtetë janë të thjeshtë.

653
00:32:53,173 --> 00:32:54,341
Ju vetëm ndiheni të komplikuar

654
00:32:54,475 --> 00:32:56,143
sepse nuk jeni prezent.

655
00:32:57,645 --> 00:32:58,979
Unë jam i pranishëm.

656
00:33:00,682 --> 00:33:01,716
[Sebastian] Mmm...

657
00:33:04,586 --> 00:33:05,587
Unë jam këtu.

658
00:33:05,720 --> 00:33:06,987
[duke pirë gllënjkë]

659
00:33:10,792 --> 00:33:12,025
Unë jam i pranishëm.

660
00:33:13,060 --> 00:33:14,294
une...

661
00:33:15,028 --> 00:33:16,263
...vleresoj...

662
00:33:18,265 --> 00:33:19,634
...arti juaj.

663
00:33:22,002 --> 00:33:23,403
Por ne nuk jemi të interesuar.

664
00:33:26,039 --> 00:33:28,776
Çfarë nënkupton kjo, kjo...
kjo është e pranishme?

665
00:33:28,910 --> 00:33:30,177
- Charlie.
- Çfarë?

666
00:33:30,310 --> 00:33:31,411
-Çfarë po bën?
-Nuk po bej asgje.

667
00:33:31,546 --> 00:33:32,580
Jeni serioz?

668
00:33:35,082 --> 00:33:36,283
Herën e fundit.

669
00:33:37,284 --> 00:33:38,953
Kjo ishte ideja jote atëherë,
mbani mend?

670
00:33:39,086 --> 00:33:40,387
Po, ti nuk më lë të harroj.

671
00:33:40,522 --> 00:33:42,055
[Naomi]
Shikoni, kjo ishte një ide e keqe.

672
00:33:42,456 --> 00:33:44,391
Prezantimi i tij.

673
00:33:45,025 --> 00:33:46,493
Ashtu siç e kisha paralajmëruar.

674
00:33:47,929 --> 00:33:49,096
Ju duam djema.

675
00:33:49,998 --> 00:33:52,366
Ti ndezi diçka
në syrin e këtij artisti.

676
00:33:52,600 --> 00:33:54,201
-Dhe...
- Doja të thoja asnjë ofendim.

677
00:33:54,802 --> 00:33:56,403
-Jo, asnjë nuk është marrë. Um...
-[Sebastian] Is--

678
00:33:56,704 --> 00:33:57,805
Oh, shkëlqyeshëm.

679
00:33:57,972 --> 00:33:59,406
Uh, duket se gjërat u bënë pak

680
00:33:59,541 --> 00:34:01,509
- ngrohet aty për një minutë.
-Mm-mm.

681
00:34:02,209 --> 00:34:03,443
Fantastike.

682
00:34:10,317 --> 00:34:11,686
[Naomi qesh me zë të ulët]

683
00:34:16,724 --> 00:34:17,759
Epo, shkëlqyeshëm.

684
00:34:18,993 --> 00:34:20,695
-[Naomi qesh me zë të ulët]
-Të hamë dhe të harrojmë.

685
00:34:20,828 --> 00:34:22,030
po. [qesh butësisht]

686
00:34:22,830 --> 00:34:24,498
-[Sebastian] Ha dhe harro.
-[Naomi] Mmm.

687
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
[qeshje e butë]

688
00:34:30,872 --> 00:34:32,105
Unë jam brenda.

689
00:34:33,106 --> 00:34:34,341
[muzika zbehet]

690
00:34:36,310 --> 00:34:37,745
[muzikë dramatike]

691
00:34:38,012 --> 00:34:39,379
Mund të flas me ju për një sekondë?

692
00:34:40,247 --> 00:34:41,181
Tani, ju lutem.

693
00:34:41,315 --> 00:34:42,550
Na falni.

694
00:34:42,884 --> 00:34:44,117
[tërheqja e karriges]

695
00:34:44,719 --> 00:34:45,753
[goditje të buta]

696
00:34:55,195 --> 00:34:56,430
[psherëtin butësisht]

697
00:35:02,670 --> 00:35:05,305
Unë do të them këtë
sa më qetë të mundem.

698
00:35:06,239 --> 00:35:08,208
Çfarë dreqin po bën?

699
00:35:08,342 --> 00:35:09,911
Ne nuk jemi të pranishëm.

700
00:35:10,044 --> 00:35:11,311
-Ne?
-Po ne.

701
00:35:11,445 --> 00:35:13,280
-Me njëri-tjetrin.
-Te lutem,

702
00:35:13,413 --> 00:35:17,518
ju lutem mos lejoni
ajo që ata thanë ju shqetëson.

703
00:35:17,852 --> 00:35:19,621
Kemi humbur diçka.

704
00:35:20,688 --> 00:35:23,958
Më duket sikur po mbytem.

705
00:35:24,092 --> 00:35:25,459
Ndoshta është jakë breshkë.

706
00:35:25,727 --> 00:35:27,695
E dini çfarë, keni të drejtë.
Ju jeni një plak.

707
00:35:27,829 --> 00:35:29,597
[duke pëshpëritur]
Oh, hajde, Charlie.

708
00:35:29,998 --> 00:35:31,331
Eja, bëje këtë me mua.

709
00:35:31,465 --> 00:35:32,800
- Përsëri?
-Jo.

710
00:35:32,934 --> 00:35:35,268
- Jo, jo përsëri. eshte...
- Do të jetë ndryshe.

711
00:35:35,536 --> 00:35:37,204
[muzikë e butë suspensive]

712
00:35:44,946 --> 00:35:46,380
Unë nuk jam i vjetër.

713
00:35:48,716 --> 00:35:49,751
Unë jam një balenë.

714
00:35:50,618 --> 00:35:51,586
Çfarë?

715
00:35:51,719 --> 00:35:52,754
[përqesh]

716
00:35:53,621 --> 00:35:55,422
Balenat nuk vdesin nga pleqëria.

717
00:35:57,825 --> 00:35:59,259
Ata thjesht marrin
shumë i lodhur për të notuar

718
00:35:59,393 --> 00:36:01,261
në sipërfaqe dhe ngadalë mbytet.

719
00:36:09,137 --> 00:36:10,370
Pra...

720
00:36:11,839 --> 00:36:13,240
...po mbytesh.

721
00:36:14,241 --> 00:36:15,475
Dhe po mbytem.

722
00:36:19,147 --> 00:36:20,380
[Atticus] Unë mendoj.

723
00:36:21,149 --> 00:36:22,182
[qarë me zë të ulët]

724
00:36:22,617 --> 00:36:24,284
Ndoshta duhet të humbas xhupin.

725
00:36:27,955 --> 00:36:29,691
[psherëtij]

726
00:36:31,993 --> 00:36:33,226
[psherëtij]

727
00:36:34,162 --> 00:36:35,395
[muzika zbehet]

728
00:36:36,396 --> 00:36:37,632
[gërhit]

729
00:36:43,171 --> 00:36:44,404
[psherëtij]

730
00:36:47,441 --> 00:36:48,442
[thith thellë]

731
00:36:48,576 --> 00:36:50,377
[muzika e operës në altoparlantë]

732
00:37:04,625 --> 00:37:05,860
[Sebastian] Si është?

733
00:37:09,163 --> 00:37:10,397
E shijshme.

734
00:37:10,832 --> 00:37:11,833
Si gjithmonë.

735
00:37:12,399 --> 00:37:13,935
[muzika rritet]

736
00:37:18,639 --> 00:37:19,874
[muzika zbehet duke bërë jehonë]

737
00:37:21,209 --> 00:37:22,944
[ fishkëllima e kazanit]

738
00:37:23,945 --> 00:37:26,480
[ fishkëllima rritet,
pastaj ndalet dhe jehona]

739
00:37:27,481 --> 00:37:29,382
[duke luajtur piano]

740
00:38:07,188 --> 00:38:08,756
[ fishkëllima e kazanit]

741
00:38:10,191 --> 00:38:11,159
[ fishkëllima zbehet]

742
00:38:11,291 --> 00:38:13,060
[muzikë dramatike]

743
00:38:33,147 --> 00:38:34,381
[jehonë pikash]

744
00:38:43,891 --> 00:38:44,926
[jehonë pikash]

745
00:38:47,595 --> 00:38:49,396
[muzika intensifikohet]

746
00:39:04,512 --> 00:39:06,647
[piano vazhdon të luajë]

747
00:39:10,483 --> 00:39:11,719
[përfundon piano]

748
00:39:14,421 --> 00:39:16,090
[muzika bëhet suspensive]

749
00:39:22,730 --> 00:39:24,165
- Zot, kjo është ...
-[shfryn]

750
00:39:24,298 --> 00:39:25,666
...i fortë.

751
00:39:25,867 --> 00:39:26,901
[kollitjet]

752
00:39:27,902 --> 00:39:30,437
-Mmm.
-Duhet të ketë qenë britanik
në një jetë të mëparshme.

753
00:39:31,839 --> 00:39:33,074
[Sebastian] Mund ta kem.

754
00:39:34,141 --> 00:39:35,375
Ndoshta kam qenë mbret.

755
00:39:36,944 --> 00:39:37,979
[muzika vazhdon]

756
00:39:39,614 --> 00:39:41,816
Mmm... Por kjo nuk është
Çaj britanik, e dashura ime.

757
00:39:41,949 --> 00:39:45,452
Kjo këtu është një
përzierje e lashtë japoneze.

758
00:39:51,626 --> 00:39:53,426
Pra, unë thjesht do të, uh,
dil dhe thuaj.

759
00:39:53,561 --> 00:39:56,130
A do të përdorni
litarët për të, si...

760
00:39:56,597 --> 00:39:57,999
...e mbulojmë trupin tonë?

761
00:39:59,432 --> 00:40:00,635
Litarët përdoren në shumë mënyra.

762
00:40:00,768 --> 00:40:03,804
Si... mbulim
trupat tanë, për një?

763
00:40:05,339 --> 00:40:07,108
-[Sebastian] Sigurisht.
-Sepse ne fakt une kurre nuk kam...

764
00:40:07,241 --> 00:40:09,510
Do të jesh nudo.
Por mos lejoni që kjo t'ju trembë.

765
00:40:09,677 --> 00:40:10,912
Secili prej jush.

766
00:40:11,345 --> 00:40:12,880
Ky është një eksplorim.

767
00:40:13,581 --> 00:40:15,549
Dhe rregulli i parë
të eksplorosh është të mbetesh

768
00:40:15,683 --> 00:40:17,919
në kufijtë
nga të cilat ju mendoni se është i sigurt.

769
00:40:18,152 --> 00:40:20,321
[Atticus] Nuk e dija atje
ishin rregulla për të eksploruar.

770
00:40:20,688 --> 00:40:22,290
Por ai i pari
tingujt e sajuar.

771
00:40:22,455 --> 00:40:23,724
Epo, të gjitha rregullat janë krijuar.

772
00:40:24,225 --> 00:40:26,193
Ne jemi ata
që u japin atyre fuqi.

773
00:40:27,228 --> 00:40:30,398
Por mos kini frikë. Rregullat, nëse
janë të sajuar apo jo,

774
00:40:30,731 --> 00:40:32,465
ata janë atje për një arsye.

775
00:40:35,903 --> 00:40:37,939
Unë mendoj se do të doja
të njohin rregullat.

776
00:40:38,506 --> 00:40:39,740
Ju duhet t'i bëni ato.

777
00:40:40,775 --> 00:40:42,043
Por unë do të them ...

778
00:40:42,610 --> 00:40:45,579
...si artistë, mirë,
si artistë të vërtetë...

779
00:40:46,213 --> 00:40:48,649
...krijimi është vetëm
gjetur në siklet,

780
00:40:48,816 --> 00:40:50,184
qoftë edhe pak.

781
00:40:50,450 --> 00:40:51,719
Kështu që unë bëj

782
00:40:52,019 --> 00:40:54,422
ju inkurajojmë të gjeni
atë buzë dhe flirto me të.

783
00:40:54,822 --> 00:40:57,658
Artistët e vërtetë... paguhen.

784
00:40:59,327 --> 00:41:00,695
Do të kompensoheni.

785
00:41:01,329 --> 00:41:02,363
[Naomi] Charlie.

786
00:41:02,530 --> 00:41:03,764
Po?

787
00:41:04,198 --> 00:41:05,333
Dëshiron të vish me mua?

788
00:41:05,967 --> 00:41:07,735
-Le t'ju marrim me kukulla.
-[kërkon filxhan]

789
00:41:08,169 --> 00:41:09,203
[qeshje e butë]

790
00:41:10,538 --> 00:41:11,639
Dhe unë do t'ju ndihmoj.

791
00:41:11,772 --> 00:41:13,007
Epo, mendova se do ta bëja

792
00:41:13,140 --> 00:41:14,241
duhet të pyes bukur.

793
00:41:16,677 --> 00:41:17,611
[Naomi] Në rregull.

794
00:41:17,745 --> 00:41:19,814
Hmm... Le të shohim.

795
00:41:20,948 --> 00:41:22,249
[muzika bëhet ogurzi]

796
00:41:23,483 --> 00:41:25,720
[duke bërë jehonë rënkimi]

797
00:41:30,558 --> 00:41:31,792
[rënkimi vazhdon]

798
00:41:37,898 --> 00:41:39,867
[duke marrë frymë rëndë, goditje të thata]

799
00:41:48,776 --> 00:41:50,411
-[duke bërë jehonë rënkimi]
-[Naomi] Këtu.

800
00:41:50,578 --> 00:41:51,812
Provoni këtë.

801
00:41:53,147 --> 00:41:54,281
Është "Yomorio".

802
00:41:55,082 --> 00:41:58,185
Është si të brendshme,
por... me pak dhunti.

803
00:41:59,453 --> 00:42:00,488
Ju pëlqen?

804
00:42:00,688 --> 00:42:01,789
Mund ta ruani nëse dëshironi.

805
00:42:02,256 --> 00:42:04,425
Unë kam shumë prej tyre.
[përqesh]

806
00:42:04,825 --> 00:42:07,028
Nuk jam i sigurt nëse madhësia e filxhanit
do të punojë për ata, zemër,

807
00:42:07,161 --> 00:42:09,897
por, ju e dini,
thjesht ndryshoje.

808
00:42:10,197 --> 00:42:11,665
[qesh butësisht]
Kush e di, edhe mund të ketë

809
00:42:11,799 --> 00:42:13,534
mjaft dantella atje
për një sytjena të dytë.

810
00:42:13,934 --> 00:42:15,202
-[mbyllet sirtari]
-Oh,

811
00:42:15,336 --> 00:42:17,304
[i godet buzët] Unë, uh,
ka një kimono, në fakt,

812
00:42:17,438 --> 00:42:18,507
kjo do të shkojë bukur.

813
00:42:18,906 --> 00:42:20,741
Ndizni zbulimin.

814
00:42:21,742 --> 00:42:22,977
Le të shohim.

815
00:42:27,114 --> 00:42:28,149
[duke nxjerrë] Hmm...

816
00:42:29,183 --> 00:42:31,118
Ju jeni mjaft të qetë
këtë mbrëmje.

817
00:42:33,788 --> 00:42:35,289
Nëse është ndonjë ngushëllim...

818
00:42:36,490 --> 00:42:37,892
...Jam xheloz.

819
00:42:39,627 --> 00:42:40,861
Nga ju.

820
00:42:42,563 --> 00:42:43,697
Sikur të isha ti...

821
00:42:44,598 --> 00:42:48,102
...Do të vishesha sikur të kisha të drejtë
nga vitet 20 në Paris.

822
00:42:49,003 --> 00:42:50,638
Pa sytjena. [rënkon butë]

823
00:42:51,038 --> 00:42:54,141
Lëreni shiun e verës të laget
pikërisht nëpër bluzën time.

824
00:42:54,375 --> 00:42:56,010
[thith thellë]

825
00:42:56,310 --> 00:42:57,578
Epo, provojeni.

826
00:42:58,547 --> 00:42:59,780
[pastron fytin]

827
00:43:01,649 --> 00:43:03,184
Këto lastarë mund të jenë...

828
00:43:03,918 --> 00:43:05,352
...shumë zbulues...

829
00:43:06,087 --> 00:43:07,688
...për ju dhe partnerin tuaj.

830
00:43:08,155 --> 00:43:09,423
[thith thellë]

831
00:43:09,558 --> 00:43:11,225
Merr frymë dhe...

832
00:43:12,393 --> 00:43:13,761
...merr një shans.

833
00:43:14,295 --> 00:43:15,996
[thith thellë]

834
00:43:17,598 --> 00:43:19,100
[shfryn]

835
00:43:21,502 --> 00:43:22,937
[muzikë e butë e butë]

836
00:43:31,479 --> 00:43:32,713
[duke bërë jehonë shushurimë]

837
00:43:41,622 --> 00:43:43,691
[Charlie] Mendova se fytyrat tona
nuk do të ishte në të.

838
00:43:43,824 --> 00:43:45,392
[Naomi]
Oh, kjo nuk është për kamerën.

839
00:43:45,759 --> 00:43:46,894
Nuk është?

840
00:43:47,027 --> 00:43:48,395
- Është për ty.
-[qesh butësisht]

841
00:43:49,396 --> 00:43:51,699
Sebastiani ka gjetur,
dhe jam dakord,

842
00:43:51,932 --> 00:43:54,034
mirë, edhe pse me të vërtetë ndjehet
më shumë si gjeta

843
00:43:54,168 --> 00:43:56,036
dhe Sebastiani pajtohet,
por ju e dini atë histori.

844
00:43:56,170 --> 00:43:57,104
[qesh]

845
00:43:57,506 --> 00:44:02,143
Ideja është që nëse ndjeni
veten më të mirën tënde,

846
00:44:02,577 --> 00:44:03,844
- atëherë...
-[qesh me nervozizëm]

847
00:44:03,978 --> 00:44:05,646
gjen kamera
edhe ajo ana jote.

848
00:44:05,779 --> 00:44:07,014
[qeshje e butë]

849
00:44:08,215 --> 00:44:09,683
-[fyt i pastër]
- Je nxehtë?

850
00:44:09,984 --> 00:44:12,119
-[qesh me nervozizëm]
-Duhet të jetë ajo xhaketa e pijeve.

851
00:44:12,253 --> 00:44:13,687
-[qesh]
-Ndihet më shumë si një pallto leshi.
[përqesh]

852
00:44:13,821 --> 00:44:15,055
Epo, nuk ka nevojë për një pallto

853
00:44:15,189 --> 00:44:16,924
- ku po shkojmë, zemër.
-[qesh]

854
00:44:17,658 --> 00:44:18,959
-Tani, ndalo djersitjen.
-Oh.

855
00:44:19,660 --> 00:44:21,428
[klikime më të lehta]

856
00:44:21,630 --> 00:44:23,097
[muzika intensifikohet lehtë]

857
00:44:43,552 --> 00:44:44,785
[muzika vazhdon]

858
00:45:07,174 --> 00:45:08,842
Më mirë të kontrolloj djemtë.

859
00:45:25,759 --> 00:45:27,094
[muzika bëhet suspensive]

860
00:45:27,596 --> 00:45:28,762
Po e merr vesh...

861
00:45:29,897 --> 00:45:32,833
...por ne do ta kthejmë atë
në të djathtë vetëm një nuancë.

862
00:45:34,468 --> 00:45:35,769
[trokitje e butë]

863
00:45:35,970 --> 00:45:37,471
Në rregull, ndaje
dallimi i asaj.

864
00:45:40,841 --> 00:45:42,409
Vetëm një nuancë, Atticus, të lutem.

865
00:45:43,712 --> 00:45:44,945
Është një nuancë.

866
00:45:45,212 --> 00:45:46,247
[rrëshqitje]

867
00:45:49,984 --> 00:45:51,218
[dera hapet]

868
00:45:53,754 --> 00:45:54,989
[dera mbyllet]

869
00:45:56,524 --> 00:45:57,958
Faleminderit Zotit.

870
00:45:58,092 --> 00:45:59,326
[Sebastian] E bukur.

871
00:46:00,227 --> 00:46:01,762
Dhe ku është mbretëresha jonë e bukurisë?

872
00:46:02,062 --> 00:46:03,497
Indispozuar për momentin.

873
00:46:03,632 --> 00:46:05,366
[Sebastian]
Epo, nuk duhet të zgjasë shumë

874
00:46:05,499 --> 00:46:07,167
transformojnë tonë
vemje e vogël.

875
00:46:07,301 --> 00:46:08,536
-[Naomi] Mmm.
-[zbërthimi]

876
00:46:09,103 --> 00:46:10,971
Epo, ke të drejtë
për një gjë.

877
00:46:11,740 --> 00:46:13,207
Nëse shikimi mund të vriste.

878
00:46:16,711 --> 00:46:17,945
[psherëtij]

879
00:46:18,946 --> 00:46:20,615
Jezus, a është vapë këtu?

880
00:46:21,282 --> 00:46:23,117
Ndihem pak i thekur.

881
00:46:24,418 --> 00:46:26,420
Kjo është mirë.
Doja të isha ngrohtë këtu.

882
00:46:26,820 --> 00:46:28,389
Unë dua që trupat tuaj të shkëlqejnë.

883
00:46:29,423 --> 00:46:32,026
Djersa është ekuilibri më i mirë
në botë, miku im.

884
00:46:32,560 --> 00:46:33,561
[klikimet e diafragmës]

885
00:46:33,994 --> 00:46:35,229
[bip kamera]

886
00:46:37,898 --> 00:46:39,466
[kollitjet]

887
00:46:44,805 --> 00:46:46,173
[rënkim i butë]

888
00:46:49,644 --> 00:46:51,546
[të dy rënkojnë]

889
00:46:54,248 --> 00:46:55,482
[të dyja]
Tarp.

890
00:47:06,695 --> 00:47:07,729
[bip altoparlanti]

891
00:47:07,961 --> 00:47:09,698
[muzikë intensive, dramatike
në altoparlantë]

892
00:47:09,963 --> 00:47:11,599
[psherëtij]

893
00:47:23,745 --> 00:47:25,346
[rënkim]

894
00:47:31,919 --> 00:47:33,921
[frymëmarrje e rëndë]

895
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
Naomi e dashur...

896
00:47:45,734 --> 00:47:48,202
A do të duhej të ishe një kukull
dhe të lidh Atticus për mua?

897
00:47:49,002 --> 00:47:50,471
Do të ishte kënaqësia ime.

898
00:48:01,949 --> 00:48:03,183
[muzika vazhdon]

899
00:48:08,690 --> 00:48:09,724
[shfërimë e butë]

900
00:48:10,725 --> 00:48:12,893
Unë do të lidh
lart duart lart.

901
00:48:13,494 --> 00:48:14,529
Je gati?

902
00:48:15,963 --> 00:48:16,897
As pak.

903
00:48:17,030 --> 00:48:18,265
Perfekte.

904
00:48:19,299 --> 00:48:21,368
[rënkon butësisht] Pra...

905
00:48:22,102 --> 00:48:24,071
...do që unë të tërhiq
i zhvesh pantallonat, ose...

906
00:48:24,905 --> 00:48:26,106
Oh, um...

907
00:48:26,240 --> 00:48:28,576
Sepse unë mund të të ndihmoj
me rripin.

908
00:48:29,109 --> 00:48:30,344
[qesh me nervozizëm]

909
00:48:31,646 --> 00:48:32,680
[zbërthehet]

910
00:48:41,355 --> 00:48:43,257
Asgjë që nuk kemi parë.

911
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
[të dy qeshin]

912
00:48:46,960 --> 00:48:48,195
[psherëtij]

913
00:48:53,133 --> 00:48:54,368
[psherëtij]

914
00:48:56,370 --> 00:48:57,839
-[shtrëngohet litari, duke bërë jehonë]
-[psherëtij]

915
00:48:57,971 --> 00:48:59,406
[ngadalësimi i muzikës, mbytja]

916
00:49:00,608 --> 00:49:01,942
Ndihem i lëkundur.

917
00:49:02,342 --> 00:49:04,445
Oh, janë nervat.

918
00:49:05,245 --> 00:49:06,514
Thjesht relaksohuni.

919
00:49:06,648 --> 00:49:07,682
[jehonë zëri]

920
00:49:12,252 --> 00:49:14,455
-[Dera hapet]
-[muzika vazhdon normalisht]

921
00:49:15,122 --> 00:49:17,090
[Sebastian]
Epo, mos dukeni hyjnore.

922
00:49:18,225 --> 00:49:19,828
Naomi, e njëjta marrëveshje, apo jo?

923
00:49:20,194 --> 00:49:21,295
Ejani këtu.

924
00:49:21,729 --> 00:49:23,765
-Aq sa e do mantelin.
-[dera mbyllet]

925
00:49:23,997 --> 00:49:25,232
Oh, eh...

926
00:49:28,001 --> 00:49:29,236
Oh, oh...

927
00:49:35,042 --> 00:49:36,276
[muzika vazhdon]

928
00:49:36,778 --> 00:49:37,779
Um...

929
00:49:37,912 --> 00:49:39,246
Atticus nuk dukej se e kishte mendjen.

930
00:49:39,379 --> 00:49:42,149
- Oh, mirë, mirë, uh...
-Hej, hej, shh.

931
00:49:42,584 --> 00:49:43,618
është mirë.

932
00:49:43,952 --> 00:49:45,385
Mm... Nëse ky është skaji i saj.

933
00:49:45,753 --> 00:49:47,020
Po buzën time?

934
00:49:51,358 --> 00:49:52,594
[muzika përfundon befas]

935
00:49:55,028 --> 00:49:56,263
[gumëzhimë elektrike]

936
00:49:57,866 --> 00:49:59,199
[ gjëmim i thellë]

937
00:49:59,734 --> 00:50:01,235
[muzikë emocionuese]

938
00:50:06,273 --> 00:50:08,442
Jo, jo, Naomi,
Më duhen më afër.

939
00:50:08,576 --> 00:50:10,210
Unë kam nevojë për to
shumë më afër së bashku.

940
00:50:10,845 --> 00:50:11,846
[thumë]

941
00:50:11,980 --> 00:50:13,313
Sigurisht, e dashur.

942
00:50:18,953 --> 00:50:20,187
Naomi, jashtë.

943
00:50:23,691 --> 00:50:24,726
[klikimet e diafragmës]

944
00:50:27,327 --> 00:50:29,162
[pak i shtrembëruar]
Kjo do të funksionojë.

945
00:50:32,432 --> 00:50:33,668
[duke bërë jehonë]
si ja kaloni?

946
00:50:34,903 --> 00:50:36,504
E dini, thjesht...

947
00:50:37,705 --> 00:50:38,740
... duke qëndruar jashtë.

948
00:50:39,139 --> 00:50:40,575
[duke qeshur, duke bërë jehonë]

949
00:50:40,842 --> 00:50:41,876
Kjo është marrëzi.

950
00:50:42,042 --> 00:50:43,343
[qesh]

951
00:50:47,015 --> 00:50:50,585
[zë normal]
Mirë, njerëz të bukur,
do ta bëjmë këtë?

952
00:50:52,954 --> 00:50:54,923
Mirë, do të të kem
shikoni njëri-tjetrin fillimisht.

953
00:50:55,690 --> 00:50:57,224
Vetëm shikoni
njëri-tjetrin në sy.

954
00:50:57,357 --> 00:50:58,593
Merrni partnerin tuaj.

955
00:50:59,493 --> 00:51:01,295
Është e pakëndshme
në fillim, por...

956
00:51:03,031 --> 00:51:04,364
... relaksohuni me njëri-tjetrin.

957
00:51:05,399 --> 00:51:07,134
[jehonë dialogu,
i thelluar, i shtrembëruar]

958
00:51:07,367 --> 00:51:09,236
Unë dua që ju ta fotografoni atë ...

959
00:51:10,038 --> 00:51:11,806
...si Çarli pesëvjeçar.

960
00:51:12,607 --> 00:51:14,308
Ata sy, kanë parë shumë.

961
00:51:15,944 --> 00:51:17,177
Ata kanë kaluar shumë.

962
00:51:18,345 --> 00:51:19,847
Unë dua që ju të shikoni Atticus...

963
00:51:20,949 --> 00:51:23,718
...dhe shiko pak të ëmbël
pesëvjeçari Atticus.

964
00:51:23,851 --> 00:51:25,887
[jehonë dialogu,
i thelluar, i shtrembëruar]

965
00:51:26,821 --> 00:51:30,658
E shihni atë duke vrapuar,
duke hedhur futbollin.

966
00:51:32,292 --> 00:51:33,460
E ëmbël dhe e sigurt...

967
00:51:33,661 --> 00:51:34,929
[muzika gjëmon, pastaj zbehet]

968
00:51:35,063 --> 00:51:36,296
...Atikus.

969
00:51:38,032 --> 00:51:39,567
Edhe ata sy kanë parë shumë.

970
00:51:43,538 --> 00:51:45,372
Kanë qenë shumë vende.

971
00:51:46,874 --> 00:51:48,108
Atticus...

972
00:51:48,910 --> 00:51:50,143
... shikojeni atë.

973
00:51:51,144 --> 00:51:52,312
Shikojeni në sy.

974
00:51:52,714 --> 00:51:54,549
Unë dua që ju të komunikoni
me të përmes atyre syve.

975
00:51:54,716 --> 00:51:56,149
[muzikë dramatike]

976
00:51:57,217 --> 00:51:58,452
Po.

977
00:51:59,721 --> 00:52:01,254
E bukur. Tani dua qe ti...

978
00:52:01,556 --> 00:52:03,658
Unë dua që ju t'i dërgoni asaj, në rregull?

979
00:52:04,659 --> 00:52:06,094
- Komunikoni me të.
-[klikimet e diafragmës]

980
00:52:06,226 --> 00:52:07,427
Dhe Charlie,
Unë dua që ju ta merrni atë.

981
00:52:07,562 --> 00:52:09,262
Unë dua që ju të merrni ...
merrni të gjitha.

982
00:52:09,764 --> 00:52:10,798
Merre atë.

983
00:52:11,298 --> 00:52:12,533
Pranoje atë.

984
00:52:13,835 --> 00:52:16,336
Sonte qëndrojmë brenda
një gjendje pranimi.

985
00:52:20,340 --> 00:52:22,142
Po, sepse
për tu ndjerë të sigurt...

986
00:52:22,342 --> 00:52:23,945
[muzika bëhet suspensive]

987
00:52:24,612 --> 00:52:26,380
...duhet të besojmë
partneri ynë, apo jo?

988
00:52:26,514 --> 00:52:27,715
[jehonë dialogu,
i thelluar, i shtrembëruar]

989
00:52:27,849 --> 00:52:28,883
[klikimet e diafragmës]

990
00:52:30,051 --> 00:52:32,620
po. Naomi, bojë, të lutem.

991
00:52:33,220 --> 00:52:34,221
-Ne rregull.
-[klikimet e diafragmës]

992
00:52:34,354 --> 00:52:35,723
Tani, unë dua që ju ta shikoni atë,

993
00:52:35,857 --> 00:52:37,992
dhe unë dua që ju të dërgoni, në rregull?
Dërgoje asaj.

994
00:52:38,126 --> 00:52:39,827
Jo, jo - ato ndjenja
po ndihesh tani.

995
00:52:39,961 --> 00:52:41,763
Unë dua që ju të
merr ato emocione,

996
00:52:41,896 --> 00:52:43,430
dhe une te dua ty
për t'i dërguar asaj.

997
00:52:43,564 --> 00:52:45,232
-Po dërgoj!
-[klikimet e diafragmës]

998
00:52:45,365 --> 00:52:46,901
-[Sebastian] Unë dua që ju
shikojeni atë tani
-[klikimet e diafragmës]

999
00:52:47,035 --> 00:52:48,435
dhe dua t'i thuash asaj
që ju e doni atë.

1000
00:52:49,037 --> 00:52:51,539
- Çfarë?
-Shiko atë, jo mua, dhe
thuaji asaj se e do.

1001
00:52:51,673 --> 00:52:53,941
Hajde, thuaj asaj
që ju e doni atë. Hajde.

1002
00:52:54,075 --> 00:52:56,544
-Te dua.
-Epo, f-- Thuaj ashtu
e thua, Atticus.

1003
00:52:56,678 --> 00:52:58,946
- E kam fjalën.
-Epo, atëherë thuaj me
pak pasion!

1004
00:52:59,080 --> 00:53:00,347
Më jep pak qejf.

1005
00:53:00,615 --> 00:53:01,816
-Unë--
-[dialogët e mbivendosur]

1006
00:53:01,949 --> 00:53:03,851
Naomi, bojë. Thjesht thuaj!
Thuaj!

1007
00:53:03,985 --> 00:53:05,586
Shikojeni në sy dhe
thuaji asaj se e do.

1008
00:53:05,720 --> 00:53:07,622
Thuaj atë.
Naomi, bojë.

1009
00:53:07,955 --> 00:53:09,356
-Te dua.
- Më me zë!

1010
00:53:09,489 --> 00:53:10,958
-[Aticus duke bërtitur] Të dua.
-Po!

1011
00:53:11,092 --> 00:53:12,593
[jehonë zëri]

1012
00:53:17,832 --> 00:53:18,900
Edhe une te dua.

1013
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
[spërkatje bojë]

1014
00:53:20,902 --> 00:53:21,936
[psherëtij]

1015
00:53:22,937 --> 00:53:23,971
[klikimet e diafragmës]

1016
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
[Sebastian] E njëjta marrëveshje.

1017
00:53:33,614 --> 00:53:35,315
Vazhdoni të shikoni njëri-tjetrin.

1018
00:53:37,018 --> 00:53:38,251
[klikimet e diafragmës]

1019
00:53:39,187 --> 00:53:40,154
[rënkim i butë]

1020
00:53:40,287 --> 00:53:41,689
[Naomi] Zot, kjo është kaq e nxehtë.

1021
00:53:41,823 --> 00:53:43,891
-[klikimet e diafragmës]
-Ti dukesh shume mire.

1022
00:53:44,458 --> 00:53:46,094
-[Naomi pëshpërit në mënyrë të paqartë]
-[klikimet e diafragmës]

1023
00:53:46,460 --> 00:53:47,695
po vdes.

1024
00:53:48,196 --> 00:53:50,263
Përdorni duart tuaja.
Spërkateni atë.

1025
00:53:52,967 --> 00:53:54,001
[klikimet e diafragmës]

1026
00:53:56,003 --> 00:53:57,237
[klikimet e diafragmës]

1027
00:53:58,405 --> 00:53:59,941
-[klikimet e diafragmës]
- Përdorni duart.

1028
00:54:00,474 --> 00:54:01,709
Tani, Naomi.

1029
00:54:02,210 --> 00:54:03,310
Ja ku shkoni.
Tani, Charlie.

1030
00:54:03,443 --> 00:54:04,812
Charlie, shiko atë.

1031
00:54:05,378 --> 00:54:06,981
Shikoni.
Shikoni duart e saj.

1032
00:54:07,548 --> 00:54:08,783
Shikoni trupin e tij.

1033
00:54:09,117 --> 00:54:10,151
[klikimet e diafragmës]

1034
00:54:11,085 --> 00:54:13,487
Charlie, mos shiko larg.
Atticus, qëndroni atje.

1035
00:54:14,756 --> 00:54:16,758
-[duke bërë jehonë rënkimi]
- Charlie. Shikoni atë ...

1036
00:54:16,891 --> 00:54:18,258
Shikoni duart e saj.

1037
00:54:18,926 --> 00:54:19,961
Shikoni rrugën.

1038
00:54:20,695 --> 00:54:23,497
[i paqartë thellë
zëri që bën jehonë]

1039
00:54:24,165 --> 00:54:25,099
[klikimet e diafragmës]

1040
00:54:25,233 --> 00:54:26,768
[zëri që bën jehonë]

1041
00:54:30,303 --> 00:54:32,073
Ai është i vetmi person
në dhomë.

1042
00:54:32,372 --> 00:54:33,608
[klikimet e diafragmës]

1043
00:54:34,374 --> 00:54:35,910
[duke bërë jehonë rënkimi]

1044
00:54:36,110 --> 00:54:37,344
une -- une --
mbarova.

1045
00:54:37,477 --> 00:54:38,880
mbarova. mbarova.
mbarova.

1046
00:54:39,446 --> 00:54:40,681
[Sebastian] U bë?

1047
00:54:41,916 --> 00:54:42,950
Unë kam nevojë për një pushim.

1048
00:54:45,219 --> 00:54:46,319
Uh-- Një pushim, atëherë.

1049
00:54:46,486 --> 00:54:48,488
[muzika vazhdon me zë të ulët]

1050
00:54:52,459 --> 00:54:53,426
[psherëtij]

1051
00:54:53,561 --> 00:54:55,495
-[duartrokitje]
-[qesh] Bukur.

1052
00:54:56,030 --> 00:54:57,064
Si ndihet kjo?

1053
00:54:58,232 --> 00:54:59,267
[psherëtij]

1054
00:54:59,934 --> 00:55:01,803
A mundem vetem -- une --
Shikoni, ju njoh djema

1055
00:55:01,936 --> 00:55:03,470
mos e bej kete gje,
por unë-- duhet t'ju them,

1056
00:55:03,604 --> 00:55:05,305
Unë kurrë nuk kam
kapur aq shumë

1057
00:55:05,438 --> 00:55:07,809
emocion i papërpunuar në një seancë.

1058
00:55:08,776 --> 00:55:11,444
[shfryn]
Ju jeni si kafshët e egra, me të vërtetë.

1059
00:55:11,879 --> 00:55:13,781
- Unë seriozisht ...
- Kam nevojë për ujë.

1060
00:55:16,083 --> 00:55:17,718
[përplas buzët]
E drejta. Uji, Naomi.

1061
00:55:23,390 --> 00:55:24,592
[rënkim i butë]

1062
00:55:30,131 --> 00:55:31,364
Charlie.

1063
00:55:36,469 --> 00:55:38,039
[muzikë ogurzezë]

1064
00:55:45,246 --> 00:55:46,280
[duke bërë jehonë zhurmë]

1065
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
[qelqi bie, jehonë]

1066
00:55:49,416 --> 00:55:50,651
[psherëtij]

1067
00:55:59,327 --> 00:56:00,828
[psherëtin thellë]

1068
00:56:01,361 --> 00:56:03,130
[gulçim]

1069
00:56:08,002 --> 00:56:09,570
-Ishe e bukur aty brenda.
-[Çarli] Oh.

1070
00:56:09,704 --> 00:56:10,771
Oh, ah, ah. Ua.

1071
00:56:10,905 --> 00:56:12,540
-[Çarli psherëtin]
-Ne rregull.

1072
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
Duket se duhet
merre me qetësi ujin.

1073
00:56:14,542 --> 00:56:15,910
[Charlie qesh]

1074
00:56:16,577 --> 00:56:18,779
Unë jam shumë i nxehtë.

1075
00:56:18,913 --> 00:56:20,147
-[përshpëritje]
- [Sebastian] Hmm...

1076
00:56:20,848 --> 00:56:21,883
Oh...

1077
00:56:23,217 --> 00:56:24,552
[psherëtij]

1078
00:56:26,053 --> 00:56:27,088
[klikim i butë]

1079
00:56:28,322 --> 00:56:29,257
[rënkim i butë]

1080
00:56:29,389 --> 00:56:30,625
[trokitje e akullit]

1081
00:56:34,962 --> 00:56:35,997
A mundem?

1082
00:56:37,798 --> 00:56:39,466
[muzika po intensifikohet]

1083
00:56:42,036 --> 00:56:43,671
[rënkon]

1084
00:56:46,874 --> 00:56:47,909
[rënkon]

1085
00:56:53,047 --> 00:56:54,081
[rënkon]

1086
00:56:57,685 --> 00:56:59,954
Oh, ndihesh shumë mirë.

1087
00:57:00,821 --> 00:57:02,690
Dua të them, atë, atë...

1088
00:57:03,124 --> 00:57:04,158
...ndihem mirë.

1089
00:57:05,059 --> 00:57:06,894
Oh... [qesh]

1090
00:57:09,597 --> 00:57:11,799
Graviteti fiton përsëri.

1091
00:57:11,933 --> 00:57:12,967
[qesh]

1092
00:57:15,136 --> 00:57:16,170
Oh...

1093
00:57:17,104 --> 00:57:18,539
[muzika vazhdon]

1094
00:57:33,321 --> 00:57:34,555
[psherëtij]

1095
00:57:37,091 --> 00:57:38,125
[çarje në qafë]

1096
00:57:39,327 --> 00:57:40,561
[frymë e mprehtë]

1097
00:57:41,429 --> 00:57:42,663
[shfrymja e thellë]

1098
00:57:44,165 --> 00:57:45,599
Në rregull, ne shkojmë lart.

1099
00:57:48,002 --> 00:57:49,537
-[Charli] E lezetshme.
-[të dy rënkojnë]

1100
00:57:50,171 --> 00:57:51,772
[psherëtij] Sebastian.

1101
00:57:52,673 --> 00:57:53,908
Çfarë?

1102
00:57:54,308 --> 00:57:55,676
Një djalë i zgjuar si ju,

1103
00:57:56,010 --> 00:57:58,179
dhe gjithçka që mund të arrini
me çfarë është?

1104
00:57:59,246 --> 00:58:00,281
Çfarë funksionon për mua.

1105
00:58:00,548 --> 00:58:03,050
Epo, jo për mua.

1106
00:58:03,184 --> 00:58:04,585
Hmm... Pse?

1107
00:58:05,786 --> 00:58:08,488
Nuk jam i habitur që është
ndjekja juaj.

1108
00:58:10,257 --> 00:58:12,093
Oh, kështu që nuk është aq shumë ...

1109
00:58:12,693 --> 00:58:15,663
...pse,
më tepër kush.

1110
00:58:19,300 --> 00:58:20,534
Naomi, unë...

1111
00:58:22,703 --> 00:58:24,939
të thashë,
Nuk mund ta bëj më këtë.

1112
00:58:25,206 --> 00:58:26,240
[muzika vazhdon]

1113
00:58:30,311 --> 00:58:31,345
Ishte një herë.

1114
00:58:31,479 --> 00:58:32,713
Mmm...

1115
00:58:34,281 --> 00:58:35,516
Po Naomi?

1116
00:58:37,852 --> 00:58:39,487
E dini çfarë
më intrigon më shumë?

1117
00:58:40,221 --> 00:58:42,690
A është ky mendimi juaj i parë është,
Po Naomi,

1118
00:58:42,857 --> 00:58:44,759
dhe jo, po me Atticus?

1119
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
Pra?

1120
00:58:50,131 --> 00:58:51,866
-[Çarli] Pra?
-[Sebastian] Po çfarë
për Atticus?

1121
00:58:52,133 --> 00:58:54,135
-[Çarli] Jemi mirë.
-Po? Duket kështu.

1122
00:58:54,268 --> 00:58:56,337
Ti e di, unë me të vërtetë,
vërtet nuk dua

1123
00:58:56,470 --> 00:58:57,905
të flasësh për këtë.

1124
00:58:59,707 --> 00:59:00,941
[psherëtij]

1125
00:59:01,308 --> 00:59:02,511
Shihni vetë.

1126
00:59:02,643 --> 00:59:03,878
Çfarë thatë?

1127
00:59:04,412 --> 00:59:07,516
I thashë, mirë... përshtatuni vetes.

1128
00:59:07,715 --> 00:59:09,617
[muzika bëhet suspensive]

1129
00:59:21,362 --> 00:59:22,897
[muzika po intensifikohet]

1130
00:59:32,640 --> 00:59:33,674
Naomi.

1131
00:59:33,908 --> 00:59:35,743
-Naomi, më bëj të përfundoj.
-[rënkim]

1132
00:59:36,477 --> 00:59:37,711
[Aticus ankohet]

1133
00:59:41,615 --> 00:59:43,217
[jehonë rënkimi]

1134
00:59:43,350 --> 00:59:44,785
[unazë me zë të lartë]

1135
00:59:45,653 --> 00:59:47,588
[jehonë e thellë
zë i paqartë]

1136
00:59:54,028 --> 00:59:55,229
[duke qarë]

1137
00:59:59,266 --> 01:00:00,301
[rënkon]

1138
01:00:05,406 --> 01:00:06,907
[të vjella]

1139
01:00:07,041 --> 01:00:08,709
[muzika vazhdon paksa]

1140
01:00:10,512 --> 01:00:12,012
[grimë, qarë]

1141
01:00:13,548 --> 01:00:14,782
[duke qarë]

1142
01:00:14,949 --> 01:00:17,284
[duke marrë frymë rëndë]

1143
01:00:19,053 --> 01:00:20,387
[duke qarë]

1144
01:00:22,022 --> 01:00:24,191
Ti ishe vërtet
bukur atje.

1145
01:00:24,526 --> 01:00:25,759
[psherëtij]

1146
01:00:26,595 --> 01:00:27,795
[gërhit]

1147
01:00:28,229 --> 01:00:30,097
[duke qarë]

1148
01:00:30,664 --> 01:00:31,699
Dhe tani...

1149
01:00:31,966 --> 01:00:35,202
Nëse do të isha unë, do të thoja, përdore.

1150
01:00:35,336 --> 01:00:36,370
Duhet ta përdorni.

1151
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
Unë bëra.

1152
01:00:40,509 --> 01:00:42,176
[muzikë emocionuese]

1153
01:00:43,377 --> 01:00:44,411
[psherëtij]

1154
01:00:52,119 --> 01:00:55,022
Ne kemi qenë të hapur
prej pak kohesh...

1155
01:00:55,789 --> 01:00:58,392
...dhe ka funksionuar
në pjesën më të madhe.

1156
01:01:01,896 --> 01:01:03,130
[psherëtij]

1157
01:01:04,899 --> 01:01:07,101
Ti e di se çfarë janë
duke bërë përsëri atje?

1158
01:01:11,172 --> 01:01:13,040
Supozimet kanë një përfaqësim kaq të keq

1159
01:01:13,174 --> 01:01:16,243
për të pasur të drejtë
çdo herë të ndyrë.

1160
01:01:19,346 --> 01:01:20,381
[përqesh]

1161
01:01:22,617 --> 01:01:24,084
Ajo që ne bëjmë është e rrezikshme.

1162
01:01:25,019 --> 01:01:27,321
Rrethana të paparashikuara
mund të shpaloset kur të ftoni

1163
01:01:27,454 --> 01:01:31,325
bota e jashtme në çfarë
ndjehet më e shenjtë për ju.

1164
01:01:32,159 --> 01:01:33,794
[Charlie] Dhe nuk është më?

1165
01:01:35,329 --> 01:01:36,363
E shenjtë?

1166
01:01:38,299 --> 01:01:40,367
Jo, është...

1167
01:01:42,436 --> 01:01:43,672
Ideja e saj është.

1168
01:01:44,271 --> 01:01:46,340
Unë mendoj se çfarë
Po mundohem të them se është...

1169
01:01:48,075 --> 01:01:49,644
...kufijtë janë po aq të padukshëm

1170
01:01:49,777 --> 01:01:51,412
si ajri i drejtë
para jush.

1171
01:01:51,812 --> 01:01:53,380
Ju e besoni atë
ata janë aty, por...

1172
01:01:54,481 --> 01:01:56,750
...nuk mundesh kurrë
vërtet e di me siguri.

1173
01:02:00,020 --> 01:02:02,156
Por ndryshimi është,
pa ajër...

1174
01:02:03,757 --> 01:02:04,892
... ti vdes.

1175
01:02:05,793 --> 01:02:09,763
Unë jam vërtet i befasuar,
sepse rregullat dhe kufijtë

1176
01:02:09,897 --> 01:02:13,968
jeni diçka ju dhe Naomi
jetoni në shtytje të ndyrë, apo jo?

1177
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
E vërtetë.

1178
01:02:16,003 --> 01:02:17,838
Por një mashkulli i pëlqen të dijë
se shtrati i tij është i tij.

1179
01:02:17,972 --> 01:02:20,040
Një grua pëlqen ta dijë këtë, gjithashtu.

1180
01:02:20,274 --> 01:02:21,308
Disa.

1181
01:02:24,411 --> 01:02:25,746
Disa.

1182
01:02:26,413 --> 01:02:27,448
[muzika vazhdon]

1183
01:02:30,351 --> 01:02:31,586
[thith thellë]

1184
01:02:31,852 --> 01:02:32,886
[shfryn]

1185
01:02:33,153 --> 01:02:34,388
Pastrojeni veten.

1186
01:02:37,491 --> 01:02:39,193
[gulçim]

1187
01:02:40,894 --> 01:02:42,129
[muzika zbehet]

1188
01:02:49,638 --> 01:02:51,438
[gërhit, pastaj psherëtin]

1189
01:02:58,546 --> 01:02:59,780
[shpëlarje tualeti]

1190
01:03:03,484 --> 01:03:04,519
[muzikë dramatike]

1191
01:03:09,823 --> 01:03:11,325
Le ta përfundojmë këtë, apo jo?

1192
01:03:15,963 --> 01:03:18,399
[Gëmëzhima e celularit]

1193
01:03:22,469 --> 01:03:23,505
[psherëtin butësisht]

1194
01:03:30,010 --> 01:03:32,112
[muzika bëhet suspensive]

1195
01:03:52,801 --> 01:03:54,034
[klikimet e diafragmës]

1196
01:03:55,770 --> 01:03:57,204
Pothuajse perfekte.

1197
01:03:59,306 --> 01:04:00,341
[psherëtij]

1198
01:04:02,009 --> 01:04:03,243
[klikimet e diafragmës]

1199
01:04:05,346 --> 01:04:06,581
- Pothuajse.
-[përplas dera]

1200
01:04:11,385 --> 01:04:12,419
Perfekte.

1201
01:04:12,787 --> 01:04:14,021
Ku me do?

1202
01:04:24,498 --> 01:04:26,266
[gërvishtje karrige]

1203
01:04:31,004 --> 01:04:32,239
[muzika vazhdon]

1204
01:05:01,101 --> 01:05:02,336
[klikimet e diafragmës]

1205
01:05:04,204 --> 01:05:05,439
[klikimet e diafragmës]

1206
01:05:07,809 --> 01:05:08,810
[klikimet e diafragmës]

1207
01:05:09,343 --> 01:05:11,178
-[kërcitje]
-[muzika intensifikohet]

1208
01:05:11,780 --> 01:05:13,013
[klikimet e diafragmës]

1209
01:05:17,084 --> 01:05:18,318
[klikimet e diafragmës]

1210
01:05:20,555 --> 01:05:21,589
[klikimet e diafragmës]

1211
01:05:23,924 --> 01:05:25,159
[klikimet e diafragmës]

1212
01:05:27,862 --> 01:05:29,096
[klikimet e diafragmës]

1213
01:05:29,997 --> 01:05:31,465
-[thumë]
-[klikimet e diafragmës]

1214
01:05:32,700 --> 01:05:34,368
[tingëllimi i rripit]

1215
01:05:34,602 --> 01:05:35,637
[klikimet e diafragmës]

1216
01:05:37,237 --> 01:05:38,506
[klikimet e diafragmës]

1217
01:05:40,240 --> 01:05:41,442
[klikimet e diafragmës]

1218
01:05:41,843 --> 01:05:42,877
-[rënkim me zë të lartë]
-[Grumbullima e thatë]

1219
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
-[klikimet e diafragmës]
-[Grumbullima e thatë]

1220
01:05:46,346 --> 01:05:47,582
-[gritje]
-[klikimet e diafragmës]

1221
01:05:48,449 --> 01:05:49,584
-[thumë]
-[gulçim]

1222
01:05:49,717 --> 01:05:50,752
[klikimet e diafragmës]

1223
01:05:50,984 --> 01:05:52,554
[të dy rënkojnë]

1224
01:05:52,887 --> 01:05:54,121
[klikimet e diafragmës]

1225
01:05:54,488 --> 01:05:56,023
[tumbimet vazhdojnë]

1226
01:05:56,691 --> 01:05:57,725
[klikimet e diafragmës]

1227
01:06:00,227 --> 01:06:01,462
[klikimet e diafragmës]

1228
01:06:01,629 --> 01:06:02,564
[klikimet e diafragmës]

1229
01:06:02,697 --> 01:06:03,932
[tumbimet, rënkimi vazhdon]

1230
01:06:04,064 --> 01:06:05,299
[klikimet e diafragmës]

1231
01:06:05,934 --> 01:06:07,401
-[klikimet e diafragmës]
-[rënkim]

1232
01:06:07,535 --> 01:06:08,736
[tumbimet vazhdojnë]

1233
01:06:09,269 --> 01:06:10,505
[klikimet e diafragmës]

1234
01:06:12,139 --> 01:06:13,373
[klikimet e diafragmës]

1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,310
[klikimet e diafragmës]

1236
01:06:16,744 --> 01:06:18,378
[rënkim, rënkim]

1237
01:06:19,012 --> 01:06:20,515
[Sebastian gërmon me zë të lartë]

1238
01:06:20,648 --> 01:06:22,483
[përmbante rënkime]

1239
01:06:22,884 --> 01:06:24,117
[klikimet e diafragmës]

1240
01:06:24,886 --> 01:06:26,521
[të dy gulçojnë]

1241
01:06:26,654 --> 01:06:27,689
[klikimet e diafragmës]

1242
01:06:29,958 --> 01:06:31,191
[klikimet e diafragmës]

1243
01:06:33,528 --> 01:06:34,562
[klikimet e diafragmës]

1244
01:06:34,729 --> 01:06:36,664
[gulçim]

1245
01:06:36,865 --> 01:06:38,098
[klikimet e diafragmës]

1246
01:06:40,167 --> 01:06:41,401
[klikimet e diafragmës]

1247
01:06:44,271 --> 01:06:45,507
[klikimet e diafragmës]

1248
01:06:47,040 --> 01:06:48,275
[klikimet e diafragmës]

1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,377
[bip kamera]

1250
01:06:50,712 --> 01:06:51,746
[muzika vazhdon]

1251
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
Më zgjidh tani!

1252
01:06:58,318 --> 01:07:00,287
Po dreqin tani!

1253
01:07:01,556 --> 01:07:04,726
Se-- Sebastian, nëse ti
mos më liro, unë do të...

1254
01:07:04,859 --> 01:07:06,226
Çfarë do të bëni? Huh?

1255
01:07:06,360 --> 01:07:07,929
-[Naomi duke qarë]
-[tensionimi i litarëve]

1256
01:07:08,061 --> 01:07:09,396
[Naomi] Jo, të lutem.

1257
01:07:10,598 --> 01:07:12,132
Sebastian, po më lëndon.

1258
01:07:12,266 --> 01:07:14,067
Mmm. Unë sinqerisht shpresoj kështu.

1259
01:07:15,135 --> 01:07:17,104
Si është pamja, i pashëm?
Hmm?

1260
01:07:18,740 --> 01:07:19,741
Të njohur?

1261
01:07:20,742 --> 01:07:23,076
Unë gjithmonë e kam preferuar atë
edhe nga pas.

1262
01:07:23,678 --> 01:07:24,712
Sidomos tani.

1263
01:07:25,680 --> 01:07:28,382
Është më e lehtë për të shmangur
sytë e tradhtarit tënd.

1264
01:07:29,017 --> 01:07:30,217
[psherëtij]

1265
01:07:31,218 --> 01:07:33,053
Ata me të vërtetë i thonë të gjitha,
apo jo?

1266
01:07:33,186 --> 01:07:35,023
[tensionimi i litarëve]

1267
01:07:35,422 --> 01:07:37,525
Për momentin, Naomi po mendon...

1268
01:07:41,996 --> 01:07:43,565
...ajo dëshiron që kjo të marrë fund.

1269
01:07:46,099 --> 01:07:47,501
[muzika zbehet]

1270
01:07:48,201 --> 01:07:49,904
Unë nuk mendoj kështu.
Ende jo.

1271
01:07:50,038 --> 01:07:51,706
[gulçim]

1272
01:07:51,839 --> 01:07:53,206
[tensionimi i litarëve]

1273
01:07:54,943 --> 01:07:56,911
Ishte goxha e dhimbshme
për të parë, a?

1274
01:07:57,177 --> 01:07:58,412
[Naomi duke qarë]
Të dreq, Sebastian!

1275
01:07:58,546 --> 01:07:59,948
Duke parë rrugën
ndërveproni të dy,

1276
01:08:00,080 --> 01:08:02,449
duke e ditur që je drequr,
është e dhimbshme të shikosh.

1277
01:08:03,317 --> 01:08:04,451
Më lër të dal!

1278
01:08:04,586 --> 01:08:06,654
-[muzikë plot pezull]
-Jo Naomi,

1279
01:08:06,788 --> 01:08:08,623
-Mendoj se do te te mbaj ketu
-[Naomi] Ndal!

1280
01:08:08,756 --> 01:08:10,758
- Ndalo!
-deri në gjymtyrët e tua të ndyra
bie.

1281
01:08:10,892 --> 01:08:12,359
Ndalo.
Ju lutem, ndaloni.

1282
01:08:12,492 --> 01:08:13,962
Të lutem, të lutem.

1283
01:08:14,328 --> 01:08:17,164
A do të kishit ndalur
po te pyesja ty?

1284
01:08:17,297 --> 01:08:18,733
[psherëtij] Çfarë -- Çfarë?

1285
01:08:19,366 --> 01:08:20,835
Papritur, ajo është e vështirë të dëgjojë.

1286
01:08:21,101 --> 01:08:22,502
A do të kishit ndalur?

1287
01:08:22,637 --> 01:08:23,671
[gërhit]

1288
01:08:30,945 --> 01:08:32,479
Heshtja është gjithashtu një përgjigje.

1289
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
[duke qarë]

1290
01:08:36,216 --> 01:08:37,451
Ju e doni atë.

1291
01:08:39,087 --> 01:08:41,656
[përqesh] Oh, a nuk jemi gati
ta rrëfejmë akoma?

1292
01:08:42,790 --> 01:08:43,825
Jo?

1293
01:08:45,292 --> 01:08:46,493
është në rregull.

1294
01:08:48,796 --> 01:08:50,798
A ka ndonjë gjë tjetër
doni të rrëfeni?

1295
01:08:50,932 --> 01:08:52,199
[gulçim]

1296
01:08:52,332 --> 01:08:54,102
Vazhdo, thuaj të vërtetën.

1297
01:08:54,569 --> 01:08:56,403
Atticus e do të vërtetën.

1298
01:08:57,005 --> 01:08:58,940
Thuaje një herë të vërtetën e ndyrë.

1299
01:08:59,941 --> 01:09:01,743
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

1300
01:09:01,909 --> 01:09:03,711
- Atticus, shok,
si ndihesh
-[shuplaka të buta]

1301
01:09:04,444 --> 01:09:06,246
[Naomi duke qarë]

1302
01:09:07,949 --> 01:09:09,182
Hm?

1303
01:09:12,219 --> 01:09:13,453
[duke qarë]

1304
01:09:17,224 --> 01:09:18,258
Çfarë po ndodh?

1305
01:09:18,425 --> 01:09:19,661
[Sebastian] Epo, hajde.

1306
01:09:20,128 --> 01:09:21,161
Plotësojeni atë.

1307
01:09:21,328 --> 01:09:22,697
nuk e dija.

1308
01:09:23,330 --> 01:09:25,465
Nuk e dija
do të ishte kështu.

1309
01:09:25,600 --> 01:09:26,534
betohem.

1310
01:09:26,934 --> 01:09:30,203
Duhet ta besoni këtë
Nuk e dija, mirë?

1311
01:09:31,005 --> 01:09:32,239
nuk e dija.

1312
01:09:32,372 --> 01:09:33,841
Të dreq, Sebastian!

1313
01:09:34,408 --> 01:09:35,977
Ti je i çmendur!

1314
01:09:36,110 --> 01:09:37,578
Dhe ju jeni një gënjeshtar i ndyrë.

1315
01:09:38,211 --> 01:09:39,147
Hajde.

1316
01:09:39,279 --> 01:09:40,480
Rrëfimi është i mirë për shpirtin.

1317
01:09:40,615 --> 01:09:42,315
ishte thjesht...
Ishte vetëm një natë.

1318
01:09:42,449 --> 01:09:45,318
Do të ishte shumë më e lehtë
nese-- nese--

1319
01:09:45,653 --> 01:09:48,422
nëse -- sikur të ishim --
po të ishim të qetë,

1320
01:09:48,556 --> 01:09:50,525
po të ishe i qetë,
ju të dy.

1321
01:09:50,658 --> 01:09:53,661
Do të ishte argëtuese, dhe...
dhe do të na afronte.

1322
01:09:53,795 --> 01:09:54,762
Dhe -

1323
01:09:54,896 --> 01:09:55,897
Dhe çfarë?

1324
01:09:56,463 --> 01:09:58,298
- Çfarë, Naomi?
- Për ta bërë këtë,

1325
01:09:58,432 --> 01:09:59,801
mendova
mund te perdoresh pak...

1326
01:09:59,934 --> 01:10:01,169
Pak çfarë?

1327
01:10:01,769 --> 01:10:03,705
-[Naomi duke qarë] E kam marrë
kjo mut a--
-Pak çfarë?

1328
01:10:03,838 --> 01:10:06,607
-[Naomi] Unë e kam marrë këtë mut
një milion herë.
-A je f...

1329
01:10:07,407 --> 01:10:09,811
Ti i ndyrë dru...
Më ke droguar?

1330
01:10:09,944 --> 01:10:11,879
Jo, jo. une--

1331
01:10:12,379 --> 01:10:14,247
Ishte thjesht një ngrohtësi
në stomakun tuaj,

1332
01:10:14,381 --> 01:10:16,584
një prekje e butë,
asgjë më shumë. eshte...

1333
01:10:19,486 --> 01:10:21,089
Nuk ndihet aq i butë ...

1334
01:10:21,221 --> 01:10:22,255
[Naomi duke qarë]

1335
01:10:22,422 --> 01:10:23,691
...nëse jam i sinqertë.

1336
01:10:24,491 --> 01:10:26,259
ti f--
Na drogove.

1337
01:10:26,393 --> 01:10:27,995
[Naomi vazhdon të qajë]

1338
01:10:29,864 --> 01:10:30,998
[tensionimi i litarëve]

1339
01:10:31,132 --> 01:10:32,499
Atticus...

1340
01:10:33,101 --> 01:10:34,135
Atticus...

1341
01:10:34,434 --> 01:10:35,870
[vazhdon të qajë]

1342
01:10:37,370 --> 01:10:39,140
[muzika rritet, pastaj ndalet]

1343
01:10:39,306 --> 01:10:40,340
Rrotulloje atë.

1344
01:10:40,842 --> 01:10:42,442
-[muzika vazhdon]
-[Naomi duke qarë] Atticus...

1345
01:10:42,643 --> 01:10:44,311
-Jo!
-[tensionimi i litarëve]

1346
01:10:44,444 --> 01:10:45,980
Të dreq, Sebastian!

1347
01:10:46,480 --> 01:10:47,849
[tensionimi i litarëve]

1348
01:10:48,750 --> 01:10:49,784
[psherëtij]

1349
01:10:50,952 --> 01:10:51,986
[duke qarë] Atticus...

1350
01:10:52,153 --> 01:10:53,386
[litarët kërcasin]

1351
01:10:54,655 --> 01:10:55,890
[vazhdon të qajë]

1352
01:10:56,557 --> 01:10:58,860
E di që nuk beson
në falje.

1353
01:11:00,393 --> 01:11:01,796
[Naomi vazhdon të qajë]

1354
01:11:01,929 --> 01:11:04,264
[duke qarë]
Unë disi e admirova atë.

1355
01:11:05,733 --> 01:11:07,869
-Unë...
-[Aticus] Mendoi se ishte pak

1356
01:11:08,002 --> 01:11:09,237
dobësi që kisha,

1357
01:11:09,637 --> 01:11:11,304
që pashë që nuk e bëre.

1358
01:11:12,507 --> 01:11:14,142
E kisha shumë gabim.

1359
01:11:14,274 --> 01:11:15,342
E kisha shumë gabim.

1360
01:11:15,475 --> 01:11:17,277
[me inat]
E kisha shumë gabim!

1361
01:11:21,182 --> 01:11:22,817
Faljet nuk janë të dobëta.

1362
01:11:23,918 --> 01:11:25,052
Çfarë është e dobët...

1363
01:11:26,386 --> 01:11:28,455
... janë njerëzit
që nuk i thonë.

1364
01:11:31,826 --> 01:11:33,027
Rrotulloje atë, përsëri.

1365
01:11:33,995 --> 01:11:35,229
[Naomi vazhdon të qajë]

1366
01:11:35,362 --> 01:11:37,665
Ndalo!
Të lutem, ndalo!

1367
01:11:37,832 --> 01:11:39,934
-[tensionimi i litarëve]
-[Naomi duke rënkuar]

1368
01:11:40,433 --> 01:11:41,468
Sebastiani.

1369
01:11:41,869 --> 01:11:44,071
-[Naomi] Jo, të lutem, jo.
- Çfarë, e do të ngushtë?

1370
01:11:44,205 --> 01:11:46,741
Epo, Kinbaku do të thotë
lidhje e ngushtë, ju e dini këtë.

1371
01:11:46,874 --> 01:11:47,842
[tensionimi i litarëve]

1372
01:11:47,975 --> 01:11:49,911
E shihni, samurai
do të përdorte këto nyje

1373
01:11:50,044 --> 01:11:53,581
për të frenuar të burgosurit e luftës,
madje t'i shfaqni ato publikisht,

1374
01:11:53,714 --> 01:11:56,316
siç jeni tani,
derri i lidhur për poshtërim.

1375
01:11:57,985 --> 01:12:00,755
Kërkonte një...
mirë, një dorëzim i kontrollit,

1376
01:12:00,888 --> 01:12:04,025
kështu që nuk është çudi që të përfundojë
vitet që evoluoi ngadalë,

1377
01:12:04,659 --> 01:12:06,093
u kthye erotike. [psherëtij]

1378
01:12:07,427 --> 01:12:09,597
Ajo dorëzim i kontrollit,
se--

1379
01:12:11,165 --> 01:12:12,733
ajo robëri...

1380
01:12:13,768 --> 01:12:16,103
...me te vertete eshte shume radikale
sinqeritet, nuk mendon?

1381
01:12:16,671 --> 01:12:18,338
Thjesht prehet drejt
nëpër budallallëqe.

1382
01:12:18,471 --> 01:12:19,707
[Naomi duke qarë]

1383
01:12:19,841 --> 01:12:20,875
[grimë]

1384
01:12:22,777 --> 01:12:23,945
[qarë vazhdon]

1385
01:12:24,145 --> 01:12:26,413
Mmm. Në mënyrë konsensuale
duke i dhënë vetes

1386
01:12:26,547 --> 01:12:28,783
tërësisht ndaj dikujt tjetër...

1387
01:12:29,382 --> 01:12:31,919
..mund të ndërtojë besim...

1388
01:12:33,321 --> 01:12:34,487
...dhe respekt...

1389
01:12:34,622 --> 01:12:36,257
[frymë thellë]

1390
01:12:36,891 --> 01:12:39,794
...dhe forcoje në përgjithësi
ajo lidhje e intimitetit.

1391
01:12:40,061 --> 01:12:41,095
ti je br...

1392
01:12:41,494 --> 01:12:43,564
Po shkel rregullat.

1393
01:12:45,032 --> 01:12:46,067
[përqesh]

1394
01:12:46,466 --> 01:12:47,969
-[tensionimi i litarëve]
-Epo...

1395
01:12:48,102 --> 01:12:49,402
siç thua ti, Naomi,

1396
01:12:49,537 --> 01:12:52,039
rregullat, qofshin ato
i krijuar apo jo...

1397
01:12:53,541 --> 01:12:55,142
...janë atje për një arsye.
[nuhat]

1398
01:12:55,276 --> 01:12:58,411
Ju nuk keni më pëlqimin tim.

1399
01:12:59,379 --> 01:13:00,581
[qesh]

1400
01:13:01,282 --> 01:13:02,550
Ti nuk e kishe timen.

1401
01:13:02,717 --> 01:13:04,719
[Naomi duke qarë]
Më lër të dal! Ndalo!

1402
01:13:05,052 --> 01:13:07,387
-Të lutem ndalo!
-Po ti, gjuajtje e nxehtë? Huh?

1403
01:13:07,521 --> 01:13:08,589
E doni atë?

1404
01:13:08,723 --> 01:13:10,124
-[Charli] Sebastian!
-Hë?

1405
01:13:10,490 --> 01:13:11,424
Sebastian!

1406
01:13:11,559 --> 01:13:12,793
Hesht, Charlie!

1407
01:13:14,028 --> 01:13:16,297
Ti je një leckë e ndyrë,
një mjet për të më ndihmuar

1408
01:13:16,429 --> 01:13:18,366
pastroni këtë rrëmujë të braktisur nga Zoti.

1409
01:13:18,799 --> 01:13:20,334
Dhe ju keni luajtur
rolin tuaj në mënyrë perfekte.

1410
01:13:20,467 --> 01:13:21,836
Tani, vazhdo,
kthehu në mënyrën si ke bërë

1411
01:13:21,969 --> 01:13:23,571
ka ekzistuar gjithmonë në këtë jetë.

1412
01:13:23,738 --> 01:13:26,774
Mbylle gojën e ndyrë
dhe flini atë.

1413
01:13:30,211 --> 01:13:32,647
Përveç kësaj, ka bukuri
në vuajtjet e saj.

1414
01:13:37,018 --> 01:13:39,553
Nuk e mbaj mend herën e fundit
Të gjeta të bukur.

1415
01:13:44,625 --> 01:13:45,860
[gulçim]

1416
01:13:47,028 --> 01:13:48,062
[qarë me zë të ulët]

1417
01:13:50,298 --> 01:13:51,532
A e doni atë?

1418
01:13:56,737 --> 01:13:58,706
[duke marrë frymë rëndë]

1419
01:13:58,839 --> 01:13:59,874
po.

1420
01:14:01,175 --> 01:14:02,209
dreqin ju.

1421
01:14:03,144 --> 01:14:04,178
[qarë]

1422
01:14:05,413 --> 01:14:06,647
[duke qarë]
te dua.

1423
01:14:06,781 --> 01:14:08,215
[muzika bëhet e zhytur në mendime]

1424
01:14:16,624 --> 01:14:17,825
[Charlie] Ne po ikim.

1425
01:14:18,025 --> 01:14:19,427
[muzika kthehet pezull]

1426
01:14:19,694 --> 01:14:21,662
-[tensionimi i litarëve]
-[psherëtij]

1427
01:14:22,029 --> 01:14:23,698
-[Charli gërmon]
-Kujdes!

1428
01:14:25,700 --> 01:14:27,134
[duke marrë frymë rëndë]

1429
01:14:30,037 --> 01:14:31,605
[tensionimi i litarëve]

1430
01:14:36,410 --> 01:14:37,578
[grimë]

1431
01:14:37,712 --> 01:14:39,647
[muzika po intensifikohet]

1432
01:14:49,757 --> 01:14:50,992
[muzika zbehet]

1433
01:14:53,394 --> 01:14:55,596
-[muzikë intriguese]
-[frymëmarrje e mbytur]

1434
01:14:55,730 --> 01:14:57,832
[gumëzhimë e mbytur]

1435
01:15:03,404 --> 01:15:05,106
[frymëmarrja e mbytur vazhdon]

1436
01:15:11,679 --> 01:15:13,414
[grimëllima e mbytur]

1437
01:15:13,881 --> 01:15:16,083
[frymëmarrje e rëndë në maskë]

1438
01:15:19,186 --> 01:15:20,221
[rënkim i paqartë]

1439
01:15:22,723 --> 01:15:23,924
[rënkim]

1440
01:15:24,492 --> 01:15:25,726
[tensionimi i litarëve]

1441
01:15:27,661 --> 01:15:28,896
[Bojë bojë shishe goditjet]

1442
01:15:31,032 --> 01:15:32,733
[rënkim]

1443
01:15:34,101 --> 01:15:35,936
[gulçim]

1444
01:15:47,048 --> 01:15:48,883
-[gritje]
-[tensionimi i litarëve]

1445
01:15:53,220 --> 01:15:54,555
[muzika po intensifikohet]

1446
01:15:57,691 --> 01:15:58,926
[tringëllon thika]

1447
01:16:06,300 --> 01:16:07,301
[prerje e lagësht]

1448
01:16:07,435 --> 01:16:09,370
[gurgullimë, gulçim për ajër]

1449
01:16:09,503 --> 01:16:10,871
[spërkatje gjaku]

1450
01:16:12,173 --> 01:16:13,574
[duke qarë]

1451
01:16:15,276 --> 01:16:16,811
[muzika vazhdon]

1452
01:16:17,745 --> 01:16:18,979
[rënkon]

1453
01:16:23,417 --> 01:16:25,219
[grimëllima e mbytur]

1454
01:16:25,786 --> 01:16:27,288
[ulërimat e mbytura]

1455
01:16:31,659 --> 01:16:32,726
[psherëtij]

1456
01:16:32,960 --> 01:16:34,962
[ulërimat e mbytura vazhdojnë]

1457
01:16:35,996 --> 01:16:37,532
[Bërtet]

1458
01:16:37,665 --> 01:16:39,066
[qesh]

1459
01:16:42,169 --> 01:16:43,204
[thith ashpër]

1460
01:16:45,406 --> 01:16:47,108
[gulçim]

1461
01:16:49,310 --> 01:16:50,744
[duke qarë]

1462
01:16:52,480 --> 01:16:54,148
[Charli duke qarë]

1463
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
[Aticus duke gulçuar]

1464
01:16:59,588 --> 01:17:01,055
[Bërtitje e mbytur]

1465
01:17:03,858 --> 01:17:05,092
[grimë]

1466
01:17:07,394 --> 01:17:08,629
[grimimi vazhdon]

1467
01:17:14,468 --> 01:17:16,137
[duke marrë frymë me dridhje]

1468
01:17:16,804 --> 01:17:18,038
[maskë goditjet]

1469
01:17:21,543 --> 01:17:24,245
Unë do t'ju pyes diçka,
dhe une te dua ty
të jem i sinqertë me mua.

1470
01:17:24,845 --> 01:17:26,080
Mund ta bësh këtë?

1471
01:17:29,518 --> 01:17:32,953
A mendoni se njerëzit do të
vlerëso më shumë artin tim tani,
duke ditur...

1472
01:17:36,323 --> 01:17:38,292
...ajo një masakër
u zhvillua këtu sonte?

1473
01:17:38,692 --> 01:17:40,060
Çfarë?

1474
01:17:40,995 --> 01:17:42,196
-[gritje]
-[tensionimi i litarëve]

1475
01:17:46,700 --> 01:17:47,935
Një masakër?

1476
01:17:50,337 --> 01:17:52,673
Nëse nuk jemi të gatshëm
për të kërkuar për të ...

1477
01:17:53,774 --> 01:17:55,342
-...çfarë rëndësie ka?
-[thika bie]

1478
01:17:55,776 --> 01:17:56,777
[qarë]

1479
01:17:57,111 --> 01:17:58,345
-[ulërimat]
-[thumë]

1480
01:17:58,712 --> 01:18:00,314
-[gritje]
-[Thika kumbon]

1481
01:18:00,447 --> 01:18:01,682
[muzika rritet]

1482
01:18:02,651 --> 01:18:04,118
[tumbime]

1483
01:18:07,888 --> 01:18:09,723
[grimë]

1484
01:18:11,660 --> 01:18:13,794
[grimimi vazhdon]

1485
01:18:14,295 --> 01:18:15,896
[gulçimi për ajër]

1486
01:18:17,532 --> 01:18:19,700
-[gritje]
-[burrat që rënkojnë]

1487
01:18:21,335 --> 01:18:23,003
[bërthet]

1488
01:18:25,674 --> 01:18:27,975
[të dy rënkojnë]

1489
01:18:28,108 --> 01:18:29,143
[grimë]

1490
01:18:30,377 --> 01:18:31,912
[grimimet vazhdojnë]

1491
01:18:32,279 --> 01:18:33,314
[tringëllimë thike]

1492
01:18:33,582 --> 01:18:35,684
[goditje të lagura]

1493
01:18:35,816 --> 01:18:37,051
[rënkon]

1494
01:18:37,785 --> 01:18:39,920
[grimë]

1495
01:18:41,822 --> 01:18:43,057
[Charli gërmon]

1496
01:18:45,192 --> 01:18:47,161
-[Bulmet e lagura]
-[gritje]

1497
01:18:50,632 --> 01:18:51,865
[dridhje litari]

1498
01:18:55,769 --> 01:18:57,004
[Atticus] Dreq!

1499
01:18:57,771 --> 01:18:59,006
[grimë]

1500
01:19:02,243 --> 01:19:03,277
[ulërima]

1501
01:19:03,578 --> 01:19:05,212
[të dy rënkojnë]

1502
01:19:08,115 --> 01:19:09,883
-[lëkurë litari]
-[gritje]

1503
01:19:11,752 --> 01:19:13,787
[gërmon me zë të lartë]

1504
01:19:15,657 --> 01:19:17,358
[litari kërcitje, shtrëngohet]

1505
01:19:23,163 --> 01:19:24,198
[grimë]

1506
01:19:28,235 --> 01:19:29,870
[gulçim]

1507
01:19:30,804 --> 01:19:32,239
-[ kërcitje litari]
-[tumbime]

1508
01:19:32,373 --> 01:19:34,308
[Aticus duke gulçuar]

1509
01:19:34,475 --> 01:19:36,043
[muzika zbehet lehtë]

1510
01:19:42,916 --> 01:19:44,485
[Charli duke qarë]

1511
01:19:47,821 --> 01:19:49,990
[vazhdon të gulçojë]

1512
01:19:51,025 --> 01:19:52,393
[Charli duke qarë]

1513
01:19:58,667 --> 01:20:00,434
[duke marrë frymë me dridhje]

1514
01:20:07,107 --> 01:20:10,044
[vazhdon të gulçojë]

1515
01:20:17,752 --> 01:20:18,986
[gërhit]

1516
01:20:22,524 --> 01:20:25,192
[vazhdon të gulçojë]

1517
01:20:34,468 --> 01:20:35,869
[trokitje e derës]

1518
01:20:37,504 --> 01:20:38,540
[tringëllimë me zë të lartë]

1519
01:20:50,851 --> 01:20:52,086
[trokitje e mjeteve]

1520
01:20:54,021 --> 01:20:55,456
[trokitje e zhurmshme]

1521
01:20:57,692 --> 01:20:59,226
[tringëllimë me zë të lartë]

1522
01:21:00,729 --> 01:21:02,296
[tingëllimë zinxhirësh]

1523
01:21:04,064 --> 01:21:05,499
[muzikë emocionuese]

1524
01:21:15,810 --> 01:21:17,311
[letra shushurimë]

1525
01:21:23,350 --> 01:21:25,919
Ti nuk ishe asgjë
por letër-muri, Sebastian.

1526
01:21:42,771 --> 01:21:44,606
[muzika bëhet e errët, pulsuese]

1527
01:21:56,950 --> 01:21:58,185
me vjen keq.

1528
01:22:03,924 --> 01:22:05,159
me vjen keq.

1529
01:22:17,806 --> 01:22:19,006
[jehona e prerjes së litarit]

1530
01:22:19,574 --> 01:22:20,675
[muzika vazhdon]

1531
01:22:29,149 --> 01:22:30,384
[shfërima plastike]

1532
01:22:31,853 --> 01:22:33,353
[shpëritje litari]

1533
01:22:38,793 --> 01:22:40,562
[bip kamera]

1534
01:22:45,165 --> 01:22:47,234
-[trajto kërcitjet]
-[muzika përfundon befas]

1535
01:22:50,605 --> 01:22:52,105
[duke qarë me dënesë]

1536
01:22:56,076 --> 01:22:57,712
[duke marrë frymë rëndë]

1537
01:22:58,713 --> 01:23:00,280
[muzika rifillon ngadalë]

1538
01:23:12,594 --> 01:23:14,328
[duke qarë]

1539
01:23:20,869 --> 01:23:22,336
[uji vazhdon të rrjedhë]

1540
01:23:31,078 --> 01:23:32,312
[muzika vazhdon]

1541
01:23:51,799 --> 01:23:52,834
[muzika përfundon]

1542
01:23:53,066 --> 01:23:54,569
[zogjtë që cicërijnë]

1543
01:24:10,919 --> 01:24:12,554
[muzika rinis]

1544
01:24:17,992 --> 01:24:19,326
[rënkim]

1545
01:24:23,998 --> 01:24:25,465
[tingëllimi i rripit]

1546
01:24:28,268 --> 01:24:30,103
[të dy marrin frymë rëndë]

1547
01:24:31,706 --> 01:24:32,740
[tronditje e butë]

1548
01:24:33,073 --> 01:24:34,341
[muzika vazhdon]

1549
01:24:37,512 --> 01:24:38,713
[rënkim]

1550
01:24:42,349 --> 01:24:44,451
[rënkim me zë të lartë]

1551
01:24:46,654 --> 01:24:47,689
[bikimet e makinës]

1552
01:24:49,891 --> 01:24:51,124
[bikimet e makinës]

1553
01:24:53,427 --> 01:24:54,662
[muzika zbehet lehtë]

1554
01:25:03,538 --> 01:25:05,740
[muzika vazhdon
dobët në altoparlantë]

1555
01:25:12,379 --> 01:25:13,615
E bukur.

1556
01:25:14,849 --> 01:25:15,883
Unë apo pikturat?

1557
01:25:16,383 --> 01:25:17,885
- Pikturat.
-[qesh]

1558
01:25:18,418 --> 01:25:19,887
Jo, por edhe ti.

1559
01:25:20,722 --> 01:25:21,723
Unë jam krenar për ju.

1560
01:25:22,790 --> 01:25:24,792
-[klikimet e diafragmës]
- [Sebastian] Oh, po.

1561
01:25:25,026 --> 01:25:26,661
Të gjithë dukeni fantastike.

1562
01:25:27,494 --> 01:25:28,830
Tani, kur duhet?

1563
01:25:29,429 --> 01:25:30,932
[dialog i mbytur]
Epo, unë jam duke shkuar në atë

1564
01:25:31,065 --> 01:25:32,834
tremujori i fundit,

1565
01:25:32,967 --> 01:25:36,269
kështu që unë kam një bark më të madh, madje
më shumë lodhje dhe...

1566
01:25:36,638 --> 01:25:39,339
[zëri kthehet në normale]
disa goditje të rastësishme karateje
të presim me padurim.

1567
01:25:39,473 --> 01:25:42,342
[qesh buta] Epo, e shoh
i keni lexuar librat.

1568
01:25:42,977 --> 01:25:44,244
Shumë kohë më parë.

1569
01:25:44,612 --> 01:25:46,380
-Lexim i lehtë i banjës.
-Mmm.

1570
01:25:46,881 --> 01:25:49,282
Epo, urime
në të dyja emisionet tuaja.

1571
01:25:49,550 --> 01:25:51,184
Duhet të ketë një publicist të mirë.

1572
01:25:51,318 --> 01:25:53,021
-Uh... [qesh]
- Përpiqem.

1573
01:25:53,655 --> 01:25:55,489
[muzika elektronike në altoparlantë]

1574
01:25:57,892 --> 01:25:58,926
[psherëtij]

1575
01:25:59,359 --> 01:26:01,294
Më pëlqen në këtë jakë jakë.

1576
01:26:02,295 --> 01:26:03,363
-Vërtet?
-Mm-hmm.

1577
01:26:03,497 --> 01:26:04,866
[të dy qeshin]

1578
01:26:06,299 --> 01:26:07,669
[pëshpëritje e paqartë]

1579
01:26:07,969 --> 01:26:09,403
Në rregull. [pastron fytin]

1580
01:26:16,511 --> 01:26:18,412
- [pastron fytin]
-[përgjigje për mikrofonin]

1581
01:26:18,680 --> 01:26:19,847
Më falni.

1582
01:26:19,981 --> 01:26:21,314
Përshëndetje. Uh...

1583
01:26:21,448 --> 01:26:23,084
Mund të refuzoni
muzikën për një sekondë?

1584
01:26:23,450 --> 01:26:25,419
Kjo vetëm do të marrë
një moment nga koha juaj.

1585
01:26:25,920 --> 01:26:27,088
faleminderit.

1586
01:26:27,220 --> 01:26:29,456
Faleminderit të gjithëve
aq shumë për të ardhur,

1587
01:26:29,590 --> 01:26:31,959
-dhe mire se erdhe ne emisionin tim.
-Mirëserdhët në emisionin tim.

1588
01:26:32,894 --> 01:26:35,462
[të dy flasin]
"Pendimi për mëkatet tona"
është një përfaqësim

1589
01:26:35,596 --> 01:26:39,901
e asaj që erdhi më parë, një spastrim
nga ajo që na ndjek më shumë,

1590
01:26:40,300 --> 01:26:43,104
dhe lidhjet që na lidhin.

1591
01:26:43,236 --> 01:26:44,337
[muzikë emocionuese]

1592
01:26:45,106 --> 01:26:47,642
[pastron fytin] Unë-- Do të doja
merr një-- një moment të shkurtër

1593
01:26:47,775 --> 01:26:49,043
për të falenderuar...

1594
01:26:49,610 --> 01:26:51,813
- Muza ime...
-Naomi.

1595
01:26:51,946 --> 01:26:53,548
...gruaja ime, Charlie...

1596
01:26:54,481 --> 01:26:56,718
kë pa
asnjë nga këto nuk do të ishte e mundur.

1597
01:26:57,785 --> 01:26:59,219
[Atticus] Vetëm një raund
duartrokitje, të gjithë.

1598
01:26:59,352 --> 01:27:00,320
faleminderit.

1599
01:27:00,454 --> 01:27:02,056
[duartrokitje, brohoritje]

1600
01:27:02,255 --> 01:27:03,490
[klikimet e diafragmës]

1601
01:27:06,060 --> 01:27:07,061
[klikimet e diafragmës]

1602
01:27:07,195 --> 01:27:08,629
[bisedë e paqartë]

1603
01:27:08,763 --> 01:27:10,464
[muzikë e butë]

1604
01:27:18,139 --> 01:27:19,640
[sirenat që vajtojnë në distancë]

1605
01:27:19,907 --> 01:27:21,441
[muzika vazhdon]

1606
01:27:29,550 --> 01:27:31,586
-[muzika intensifikohet]
-[sirenat vazhdojnë]

1607
01:27:37,892 --> 01:27:38,926
[sirenat intensifikohen]

1608
01:27:39,359 --> 01:27:40,595
[muzika vazhdon]

1609
01:28:20,201 --> 01:28:21,434
[muzika përfundon]

1610
01:28:22,469 --> 01:28:23,704
[muzikë e butë]

1611
01:31:25,619 --> 01:31:26,854
[muzika përfundon]

1612
01:31:34,762 --> 01:31:36,564
-[pulsimet]
-[bisedë e paqartë]

1613
01:31:46,640 --> 01:31:47,875
[muzika zbehet]

1614
01:31:48,409 --> 01:31:50,111
[kërcitje zjarri]

1615
01:32:01,555 --> 01:32:03,090
[muzikë e butë]

1616
01:32:12,600 --> 01:32:13,834
[muzika zbehet]